Переклад тексту пісні Another Like You - Hayes Carll

Another Like You (оригінал)

You were smoking on a cigarette
Talking about the deficit
Putting all them wild boys down
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa
You were hanging off the edge of town
I overheard Afghanistan is safer than a minivan
Left me wonderin' what I should do
Ah, you’re like a four leaf clover
I just had to come on over
I’ve never seen a woman like you
You was falling like the Alamo
Drinking fast and talking slow
Looking like it’s time to go home
Were you hitting on the stripper cause you can’t afford to tip her
Or just afraid of being alone
You was openly frustrated
You said Dylan’s over rated
For singing Tangled Up In Blue
I don’t know what I was thinking I could feel my heart a-sinking
I have never seen a fellow like you
And out the way we do it’s true
We fall for the first one
How come it always ends up the worst one?
Well, you’re probably a Democrat
What the hell is wrong with that?
Nothing if you’re Taliban
I see, well, I bet you slept with half the south
Don’t you ever shut your mouth?
How much did you pay for that tan?
More than you paid for them boots
Oh, shouldn’t you be purging?
You’re probably still a virgin
I can’t believe you’re not on The View
Have to have another round, it’s looking like we’re trouble bound
I have never seen another like you
Ain’t that the way we do it’s true you take the breath from me
It seems like you are bound to be the death of me
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator
A-making out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord it’s been a hell of a ride
I’m having trouble breathing
Well, I probably should be leaving
You know I’m up in room 402
Well, I gotta hand it to you
There’s a chance I’m gonna screw you
I have never seen another like you
I don’t know if it’s forever
But I’m glad that we’re together
I have never seen another like you

(переклад)

Ви курили сигарету
Говорячи про дефіцит
Покладаючи всіх цих диких хлопців
Як п’яна Мона Ліза чи Пізанська вежа
Ви висіли на краю міста
Я чувно чув, що Афганістан безпечніший, ніж мінівен
Залишив мене задуматися, що мені робити
Ах, ти як чотирилиста конюшина
Мені просто потрібно було прийти
Я ніколи не бачив жінки, як ти
Ти падав, як Аламо
Швидко п’є і повільно говори
Схоже, пора йти додому
Ви натрапили на стриптизершу, бо не можете дозволити собі дати їй чайові
Або просто боїтеся бути на самоті
Ви були відкрито розчаровані
Ви сказали, що Ділан переоцінений
За спів Tangled Up In Blue
Я не знаю, що я подумав, відчув, як моє серце б’ється
Я ніколи не бачила такого, як ви
І те, як ми робимо це правда
Ми влюбляємося в першу
Чому це завжди закінчується найгіршим?
Ну, ви, мабуть, демократ
Що в біса в цьому не так?
Нічого, якщо ви Талібан
Я бачу, ну, я б’юся об заклад, ви спали з половиною півдня
Ти ніколи не закриваєш рота?
Скільки ти заплатив за цю засмагу?
Більше, ніж ви заплатили за чоботи
О, чи не варто було б прочищатися?
Ви, мабуть, досі незаймана
Я не можу повірити, що ви не на The View
Треба провести ще один раунд, схоже, що у нас проблеми
Я ніколи не бачила іншого, як ти
Хіба ми не так робимо, це правда, що ти забираєш у мене подих
Схоже, ви неодмінно станете моєю смертю
Ну, через пару годин ми були в ліфті
Виглядає як Бонні та Клайд
Ми запаморочили від кохання, яке знайшли
Підкидати і опуститися
Господи, це була пекельна поїздка
Мені важко дихати
Ну, я, мабуть, повинен піти
Ви знаєте, що я в кімнаті 402
Ну, я мушу передати це вам
Є шанс, що я вас обдурю
Я ніколи не бачила іншого, як ти
Не знаю, чи це назавжди
Але я радий, що ми разом
Я ніколи не бачила іншого, як ти