Переклад тексту пісні Where In The World - Have Nots

Where In The World (оригінал)

Ready for your close-up in the wake of the disaster
Callous, condescending claims the network newscaster
That with crimes of compassion correspondents have crossed the line
Hollywood elite and ex-presidents unite
We all wear a somber face for the cameras tonight
It’s only apropos when the bodies are piling high…
What’s in it for us?
is what the world bank asks
When your country’s highest export is our lowest working class
You know it’s not like common welfare is our raison d’etre
You know we could have built those buildings out of real concrete
Could have given them clean water and healthy food to eat
But they looked over the numbers, saw no profit to be made…
But where in the world was the world (before the big one came)
Where in the world was the world (for disease and acid rain)
Where in the world was the world (for the poisoned and the poor)
Yeah where was the world when an ounce of prevention could have saved a pound
of cure?
So we turn a blind eye and the deafest of ears
To the most poverty-stricken country in the western hemisphere
Throwing money at the problem now, too little and too late
Well you can’t blame fault lines for where they’ve fallen
But from a humanist perspective man I find it appalling
That indifference and neglect resigned these souls to their sad fates…
Where was the world before it opened under
Taking what was left of, all that we neglected?
Where was the world before it opened under them?
The Nation of compassion only when the world is watching
Do we take any action, then we rally round' the blood

Where In The World (переклад)

Готові до вашого крупного плану після катастрофи
Бездушно, поблажливо стверджує мережевий ведучий новин
Що зі злочинами співчуття кореспонденти перейшли межу
Голлівудська еліта і екс-президенти об’єднуються
Сьогодні ми всі маємо похмуре обличчя перед камерами
Це доречно лише тоді, коли тіла нагромаджені високо…
Що це для нас?
це просить Світовий банк
Коли найбільший експорт у вашій країні — це найнижчий робочий клас
Ви знаєте, що загальний добробут не є нашим розумом існування
Ви знаєте, що ми могли б побудувати ці будівлі зі справжнього бетону
Могли б дати їм чисту воду та здорову їжу
Але вони переглянули цифри й не побачили жодного прибутку…
Але де в світі був світ (до того, як прийшов великий)
Де в світі був світ (через хвороби та кислотні дощі)
Де в світі був світ (для отруєних і бідних)
Так, де був світ, коли профілактика могла б заощадити фунт
лікування?
Тож ми закриваємо очі та глухі вуха
У найбіднішу країну західної півкулі
Викидати гроші на проблему зараз, занадто мало і надто пізно
Що ж, ви не можете звинувачувати лінії розломів у тому, де вони впали
Але з точки зору гуманізму, я вважаю це жахливим
Ця байдужість і нехтування змирилися з їхніми сумними долями…
Де був світ до відкриття
Взяти те, що залишилося, все те, що ми нехтували?
Де був світ, перш ніж відкритися під ними?
Нація співчуття лише тоді, коли світ спостерігає
Ми робимо якісь дії, тоді ми згуртуємось навколо крові