Переклад тексту пісні Jackson Dawn - Have Nots

Jackson Dawn (оригінал)

Come away with me my friend, from the dark decaying steel and men
Just pack your bag we’re heading West, this town will take you down with it
Into the scrap yard, burial ground, cos the only job left in this town
Is to think about what could have been;
it’s the only road left leading
I’m left with this long lasting ill effect, from the eye to eye we had
And as I made my way through the decaying West I thought:
The next time I’m around, will you be nowhere to be found?
Till then lets wake the fallen, the fallen in the town
I’m out on the floor in the Jackson dawn, with the wayward rowdy ones
Forgetting they’re forgotten, but I can’t say for sure
Cos every time I meet them, they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long…»
Yea there ain’t no room for them no, they’re all the son’s of the old model
they go
«Am I just a sad façade?»
«Will I amount to nothing much?»
They extend a hand and a «later man», «I'm afraid we’ll never meet again…,»
«Don't worry my friend I reckon you’re the only one that’s keeping me here…»
Look at all the kids, forgetting they’re forgotten
Given up on living cos they’re rotting in the steal and
Did you hear the stories, of the manifest disparity and
«what do I got to do to be in a rock and roll and reggae band?»
Stare down, the double white lines, and leave this town behind
Cos the old world order had its place in time don’t let if defy your mind
Just 86 the nine to five, those forty hours ain’t a life, don’t commit to that
suicide
Just make a plan and take a stand and travel all the across the land
10,000 miles in a filthy van, to play the basement with your friends…
Blacked out on the kitchen floor, with the ones I left at dawn
Re-bottled their ambitions locked away forever more
In every town I meet them;
they say «hey can I come along?»
«This town is taking me down and I can’t hang on for long.»
«Ah man, this town is taking me down and I can’t hang on for long.»

Jackson Dawn (переклад)

Відійди зі мною мій друже, із темної гниючої сталі та людей
Просто пакуйте валізи, ми прямуємо на захід, це місто перенесе вас з собою
На смітник, могильник, бо єдина робота, що залишилася в цьому місті
Це подумати про те, що могло бути;
це єдина дорога, що веде
Я залишився з цим довготривалим поганим наслідком, від очей до очей
І коли я пробирався крізь занепадаючий Захід, я подумав:
Наступного разу, коли я буду поруч, вас ніде не знайти?
А до того давайте розбудимо полеглих, полеглих у місті
Я на підлозі на світанку Джексона з норовливими дебоширами
Забути, що вони забуті, але я не можу сказати напевно
Тому що кожного разу, коли я зустрічаю їх, вони кажуть: «Привіт, чи можу я підійти?»
«Це місто знищує мене і я не можу довго витримати…»
Так, для них немає місця, вони всі сини старої моделі
вони йдуть
«Я просто сумний фасад?»
«Невже я не буду нічого особливого?»
Вони простягають руку і «пізніше чоловік», «Я боюся, що ми більше ніколи не зустрінемося…»,
«Не хвилюйся, мій друже, я вважаю, що ти єдиний, хто тримає мене тут…»
Подивіться на всіх дітей, забувши, що вони забуті
Відмовилися від жити, бо вони гниють у крадіжці та
Чи чули ви історії про явну невідповідність і
«Що я маю робити, щоб бути в рок-н-рол і реггі?»
Дивіться вниз, подвійні білі лінії, і залиште це місто позаду
Тому що старий світовий порядок мав своє місце в часі, не дозволяйте, якщо кинути виклик вашому розуму
Просто 86 з дев’яти до п’яти, ці сорок годин – це не життя, не зобов’язуйтесь це
самогубство
Просто складіть план, станьте і подорожуйте по всій землі
10 000 миль у брудному фургоні, щоб пограти в підвалі з друзями…
На підлозі кухні потьмяніло, з тими, які я залишив на світанку
Перерозлив їхні амбіції, заблоковані назавжди
У кожному місті я їх зустрічаю;
вони кажуть: «Привіт, я можу підійти?»
«Це місто знищує мене, і я не можу довго протриматися».
«Ах, чоловіче, це місто мене забирає, і я не можу довго триматися».