Переклад тексту пісні Ziemlich beste Freunde - Haudegen

Ziemlich beste Freunde (оригінал)

Ich seh' dich an und schau in mein Gesicht
Schon so lang, du bist genau wie ich
Wir teilen Träume, wir teilen Freude
Die gleichen Freunde
Gestern, morgen, heute
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
Du warst da, als ich dich am meisten brauchte
Hast gesagt «kein Problem, immer gern»
Wir teilen Tränen, wir teilen ein Leben
Wenn auch nur mal reden, du kannst auf mich zählen
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (4x)
Ihr seid füreinander da
Doch wird Zeit, dass ich sag';
Ihr seid ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (5x)

(переклад)

Я дивлюся на тебе і дивлюся на своє обличчя
Так давно, ти такий же, як я
Ділимося мріями, ділимося радістю
Ті самі друзі
Вчора, завтра, сьогодні
Ми тут один для одного
Але мені пора сказати;
Ми майже найкращі друзі
Так само, як це було завжди
І все йде від поганого до гіршого, так, там теж
Ми тут один для одного?
Ти був поруч, коли я найбільше потребував тебе
Ви сказали «немає проблем, завжди ласкаво просимо»
Ми ділимося сльозами, ми ділимося життям
Якщо тільки поговорити, ти можеш розраховувати на мене
Ми тут один для одного
Але мені пора сказати;
Ми майже найкращі друзі
Так само, як це було завжди
І все йде від поганого до гіршого, так, там теж
Ми тут один для одного?
Як це завжди було (4x)
ви поруч один для одного
Але пора я сказав;
Ви, хлопці, майже найкращі друзі
Так само, як це було завжди
І все йде від поганого до гіршого, так, там теж
Ми тут один для одного?
Як це завжди було (5 разів)