Переклад тексту пісні Grossvater sagt - Haudegen

Grossvater sagt (оригінал)

Es geht so lang ich denken kann
Sieh mich nicht so an
Es scheint wir sind verdammt
Jeden Tag das alte spiel von früh bis spät
Etwas Kleingeld in der Hand womit sich’s besser lebt
Es sind nur Tropfen auf den heißen Stein
Mein Glück verdammt
Dieser Morgen ist so trüb
Mein Blick verkrampft
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Jeden Tag das alte Lied
Immer auf Repeat
Ich kann es nicht mehr hören
Auch wenn ich es lieb
Und was ich geb' es ist so viel
Und bekomme nichts zurück
Dieser Tisch ist reich gedeckt
Nur ich bekomm kein Stück
Mir tun die Knochen weh was soll’s
Ich grab hier nach dem Gold
Auch wenn ich’s nichts finde
Um aufzugeben bin ich zu stolz
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Lob den Tag nicht vor dem Abend
Was du nicht weißt sollst du nicht sagen
Auf einen Weisen kommen tausend Narren
Man was du glaubst das sollst du wagen
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Mir steht die Scheiße bis zum Hals
Sieh mich nicht so an
Denn ich tue was ich kann
Ich bin ein einfacher Mann
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Doch geh daran kaputt

Grossvater sagt (переклад)

Це триває, скільки я себе пам’ятаю
Не дивись на мене так
Здається, ми приречені
Щодня стара гра з ранку до вечора
Якась дрібниця в руках, з якою краще жити
Це лише крапля у відрі
Проклята моя удача
Сьогодні ранок такий хмарний
Мої очі стискаються
А дід каже
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
І дід заговорив
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
Кожен день стара пісня
Завжди на повторі
Я більше не чую
Навіть якщо я люблю це
І те, що я даю, це так багато
І нічого не отримати натомість
Цей стіл багато накритий
Тільки я не отримую шматка
Мої кістки болять що за біса
Я копаю тут золото
Навіть якщо я нічого не можу знайти
Я занадто гордий, щоб здаватися
А дід каже
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
І дід заговорив
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
Не хваліть напередодні вечора
Ви не повинні говорити те, чого не знаєте
В одному мудрому приходить тисяча дурнів
Ви повинні наважитися на те, у що вірите
А дід каже
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
І дід заговорив
Скоріше горобець у руці
Як голуб на даху
Я по шию в лайні
Не дивись на мене так
Тому що я роблю те, що можу
Я проста людина
Мені не потрібно багато, щоб бути щасливим
Але зламай його