Переклад тексту пісні Auf die alten Zeiten - Haudegen

Auf die alten Zeiten (оригінал)

Wir waren Jung und Wild
Bergauf, bergab durch Dick und Dünn
Und alles, was uns heut verrückt macht
War damals nur halb so schlimm
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Ich trink' auf die alten zeiten
Ich heb' mein Glas auf uns
Komm' in mein Arm
Und Stoß mit mir an
Denn ich Trink auf die alten Zeiten
Du hebst dein Glas auf uns
Komm' in mein Arm und stoß mit mir an
Wir waren grün hinter den Ohren
Und kein Risiko schien groß genug
Ich weiß noch, wir haben uns so viel geschworen
Wer war ganz vorn dabei
Das warst doch du
Spiel mit dem Feuer
Was soll passieren
Immer vollgas Richtung Leben
Denn wir hatten nichts zu verlieren
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Wir Leben so vor uns hin
Ohne Regel ohne Zwänge
Doch selbst die schönste Zeit
Geht irgendwann zu Ende
Ich trinke auf die alten Zeiten
Ich heb mein Glas auf uns
Stoß mit mir an
Denn ich denk immer wieder gern daran

Auf die alten Zeiten (переклад)

Ми були молоді й дикі
В гору, вниз через товсті й тонкі
І все, що сьогодні зводить нас з розуму
Тоді було не так погано
Нам не пощастило, нам пощастило
Мені подобається згадувати час
Я п'ю за старі часи
Я піднімаю келих за нас
прийди в мої обійми
І цокайте склянками зі мною
Бо я п'ю за старі часи
Ви підніміть свій келих за нас
Підійди до мене під руку і цокай окулярами зі мною
Ми були зелені за вухами
І жоден ризик не здавався достатньо великим
Пам’ятаю, ми так багато клялися один одному
Хто був на передовій
Це був ти
гратися з вогнем
Що має статися
Завжди на повну ставку до життя
Бо нам нічого було втрачати
Нам не пощастило, нам пощастило
Мені подобається згадувати час
Ми так живемо до нас
Без правил без обмежень
Але навіть найкращі часи
В якийсь момент закінчиться
Я п'ю за старі часи
Я піднімаю келих за нас
цокайте склянками зі мною
Бо мені завжди подобається думати про це