Переклад тексту пісні Wir kommen zurück - Haudegen

Wir kommen zurück (оригінал)

Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)

(переклад)

Мені подобається чути тебе, коли ти брешеш
Коли я знаю правду
Дзеркала вашої душі зібрані в мозаїку
Суглоби піддаються, коли ви плачете
нічого реального
Ніщо не зробить вас справедливим
Ваш погляд шокований
мужність, яка залишає тебе
Бо ніщо не справжнє
Відстоювати свої права
ти постраждаєш
Відправте нас до пекла, зараз як ніколи!
А потім, коли всі вітри здуть
Нічого в руках, тому що вони забирають у нас все
Зупинімося і крикнемо на весь світ: ми повернемося!
Тому що ми знаємо, що вітер обертається
Ми повертаємо те, чого нам так не вистачає
Ви побачите
Ми голосно кричимо у світ: ласкаво просимо до щастя!
Мені подобається твоє розчарування, коли ти відчуваєш, що я ніколи не підкорюся тобі
Ваш світ руйнується, ця брехня більше не протистоїть правді
Вони втомилися від твоїх слів
Бо ніщо не справжнє
Ніщо не зробить вас справедливим
Ваш погляд шокований
мужність, яка залишає тебе
нічого реального
Відстоювати свої права
ти постраждаєш
Відправте нас до пекла, зараз як ніколи!
А потім, коли всі вітри здуть
Нічого в руках, тому що вони забирають у нас все
Зупинімося і крикнемо на весь світ: ми повернемося!
Тому що ми знаємо, що вітер обертається
Ми повертаємо те, чого нам так не вистачає
Ви побачите
Ми викрикуємо це вголос на весь світ
Тому що цей шлях, яким ми йдемо в надії змінити ситуацію
Цим шляхом, яким ми йдемо, ми прямуємо по життю
Цей шлях, яким ми йдемо, уособлює сонце після дощу
Цим шляхом ми йдемо, ми йдемо прямо по життю
Цим шляхом ми йдемо в надії змінити ситуацію
А потім, коли всі вітри здуть
Нічого в руках, тому що вони забирають у нас все
Зупинімося і крикнемо на весь світ: ми повернемося!
Тому що ми знаємо, що вітер обертається
Ми повертаємо те, чого нам так не вистачає
Ви побачите
Ми голосно кричимо у світ: ласкаво просимо до щастя!
Ласкаво просимо до щастя!
(дякую Дженні за текст)