Переклад тексту пісні Der Tag, den ich nie vergess - Haudegen

Der Tag, den ich nie vergess (оригінал)

Bitte versteh mich nicht falsch
Wenn du das richtig nicht kennst
Und bitte sag nicht bis bald
Wenn du die Richtung nicht kennst
Du verläufst dich irgendwo
Auf diesem Weg zu mir
Du kannst mir alles wegnehmen
Weil ich es eh verlier'
Ich verfluche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hättest sagen können
Was du wirklich willst
Du hattest Zeit
Nun zerreißt das Bild
Wir haben uns alles gesagt
Doch in Wirklichkeit nicht
Ich war irgendwo auf diesem Weg vor dir
Jetzt stehst du da wo sich unsere Spur verliert
Jetzt suche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hattest deine Zeit
Doch hast sie nicht genutzt
Was denkst du auf was ich warte
Bestimmt nicht auf dich
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein

Der Tag, den ich nie vergess (переклад)

Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Якщо ви дійсно цього не знаєте
І, будь ласка, не кажіть, що скоро побачимося
Якщо ви не знаєте напрямок
Ти десь заблукаєш
По цьому шляху до мене
Ти можеш забрати в мене все
Бо я все одно це втрачаю
Я проклинаю твою нову удачу
Перш ніж піти, поверни мені моє серце
Ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам
Тому що ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам
ти міг би сказати
чого ти дійсно хочеш
Ви встигли
Зараз картина рветься
Ми все сказали один одному
Але насправді ні
Я був десь на цьому шляху до вас
Тепер ти там, де наш слід загубився
А тепер шукай свого нового щастя
Перш ніж піти, поверни мені моє серце
Ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам
Тому що ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам
Ви встигли
Але ти цим не скористався
Як ти думаєш, чого я чекаю
Однозначно не ти
Ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам
Тому що ти був там, а потім знову пішов
Цього дня я ніколи не забуду
Ти сказав
будь ласка, дайте мені трохи часу
Але досить сильно
Яким я хотів би бути
Як би я це не робив
Це неправильно
Ти був там, а я був сам