Переклад тексту пісні You Own The Only Light - Harry Chapin

You Own The Only Light (оригінал)

I listen to the wind girl
As you sleep by my side
The weather’s getting colder
So much harder now to hide
I confess I’m worried girl
Cause as we fill up our days
For all the dreams we said we’d live
We watch them slip away
So I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
You see I think we know we’re loosing it
That easy dream is gone
Like everyone we fool ourselves
And say we’re holding on
But I know I can’t return again
You never can go home
Though with you here I still am lost
At least I’m not alone
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
Oh don’t you ever take away your light
Don’t you ever leave me with your light
Don’t you ever take away your light
Or else never let there be another night
We traveled hard to get here girl
But now our traveling’s done
And of all the answers I have found
You’re the only solid one
And I’m frightened how I need you now
But I can’t wall in my heart
And with you is how I hope to end
And with you now I start
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
Yes I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light

(переклад)

Я слухаю дівчинку вітру
Коли ти спиш біля мене
Погода стає холоднішою
Тепер набагато важче приховати
Зізнаюся, я хвилююся, дівчино
Тому що ми наповнюємо наші дні
За всі мрії, про які ми говорили, що житимемо
Ми спостерігаємо, як вони вислизають
Тому я тримаю вас, як якір
Я тримаю тебе вночі
Ви все, на що я можу розраховувати
Ви володієте єдиним світлом
І я приймаю вас як відповідь
Єдиний правильний
Бо коли я заблукаю в темряві
Ви володієте єдиним світлом
Ви бачите, я думаю, що ми знаємо, що втрачаємо це
Ця легка мрія зникла
Як і всі, ми обманюємо себе
І скажемо, що тримаємось
Але я знаю, що не зможу повернутися знову
Ви ніколи не зможете повернутися додому
Хоча з тобою тут я досі втрачений
Принаймні я не один
І я тримаю тебе, як якір
Я тримаю тебе вночі
Ви все, на що я можу розраховувати
Ви володієте єдиним світлом
І я приймаю вас як відповідь
Єдиний правильний
Бо коли я заблукаю в темряві
Ви володієте єдиним світлом
О, ніколи не забирайте своє світло
Ніколи не залишай мене зі своїм світлом
Ніколи не забирай своє світло
Або інакше ніколи не дозволяйте будь іншої ночі
Дівчино, ми дуже мандрували, щоб потрапити сюди
Але тепер наша подорож закінчена
І з усіх відповідей, які я знайшов
Ти єдиний твердий
І я боюся, як ти мені зараз потрібен
Але я не можу замурувати своє серце
І я сподіваюся, що з тобою закінчиться
І зараз я почну з вами
І я тримаю тебе, як якір
Я тримаю тебе вночі
Ви все, на що я можу розраховувати
Ви володієте єдиним світлом
Так, я бажаю відповідь
Єдиний правильний
Бо коли я заблукаю в темряві
Ви володієте єдиним світлом