Переклад тексту пісні Woman Child - Harry Chapin

Woman Child (оригінал)

Dripping streetlights
Darkened buildings
Wandering
Head hung down low
Where will she go?
Woman child, your eyes are wild
The rain runs down your hair
Woman child, mercy mild
What will you tell your teddy bear?
I turned you on my solid body
My electric Gibson guitar
My clever fingers searched
And found exactly where you are
You went too far
I was an early morning phone call
What news have I received
A halting voice is telling me
What we have both conceived
Asking how the dilemma
How can it be releived?
«I will give you money, Honey
I will set up a time
But you got to go there on your own babe
'cause I don’t know that it’s mine.»
Oh woman child
Mama’s little angel’s been defiled
Took a taxi to the clinic
Where they do the modern thing
The white coat doctor
Laid her out said
«You won’t feel a thing
You get the sweet salvation
That little old knife can bring
You don’t have to worry 'bout no offspring
That’s that
Go Home and take a nap
It’s just a two hundred dollar mishap
It don’t mean a thing
It’s all over now
You can tell your singer to sing.»

Woman Child (переклад)

Капає вуличні ліхтарі
Потемнілі будівлі
Блукання
Голова низько звисла
Куди вона піде?
Жінко дитино, твої очі дикі
Дощ стікає по волоссю
Жінка дитина, милосердя м'яке
Що ти скажеш своєму ведмедику?
Я звернув тебе на моє тверде тіло
Моя електрична гітара Gibson
Мої розумні пальці шукали
І знайшов саме те, де ви знаходитесь
Ви зайшли занадто далеко
Мені дзвонили рано вранці
Які новини я отримав
Мені говорить зупиняючий голос
Те, що ми обидва задумали
Питаючи, як дилема
Як це можна зновити?
«Я дам тобі гроші, любий
Я встановлю час
Але ти маєш піти туди на власному дитинці
тому що я не знаю, що це моє.»
О, жінка-дитина
Маленький янголятко мами був осквернений
Поїхали на таксі до клініки
Де вони роблять сучасні речі
Лікар білого халата
Виклав її, сказав
«Ви нічого не відчуєте
Ви отримуєте солодке порятунок
Цей маленький старий ніж може принести
Вам не потрібно турбуватися про відсутність нащадків
Ось і все
Ідіть додому та подрімати
Це просто нещастя на двісті доларів
Це нічого не означає
Тепер усе скінчилося
Ви можете наказати співакові співати».