Переклад тексту пісні The Shortest Story - Harry Chapin

The Shortest Story (оригінал)

I am born today, the sun burns its promise in my eyes;
Mama strikes me and I draw a breath and cry
Above me a cloud softly tumbles through the sky;
I am glad to be alive
It is my seventh day, I taste the hunger and I cry;
My brother and sister cling to Mama’s side
She squeezes her breast, but it has nothing to provide;
Someone weeps, I fall asleep
It is twenty days today, Mama does not hold me anymore;
I open my mouth but I am too weak to cry
Above me a bird slowly crawls across the sky;
Why is there nothing now to do but die?

The Shortest Story (переклад)

Я народився сьогодні, сонце горить свою обіцянку в моїх очах;
Мама вдаряє мене, і я вдихну і плачу
Наді мною хмара тихо катиться по небу;
Я радий що живий
Це мій сьомий день, я пробую голод і плачу;
Мої брат і сестра тримаються біля мами
Вона стискає груди, але їй нічого не давати;
Хтось плаче, я засинаю
Сьогодні двадцять днів, мама мене більше не тримає;
Я розкриваю рот, але занадто слабкий, щоб плакати
Наді мною пташка повільно повзе по небу;
Чому нема чого робити, окрім як померти?