Переклад тексту пісні Star Tripper - Harry Chapin

Star Tripper (оригінал)

I have fused some crystal images from common grains of sand
And if I haven’t reached the heavens, I’ve surely learned to fly
I’ve been caught up in the soaring and the touching of the sky
But the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone
They put you in a capsule, they send you towards the sun
They carve you into plastic before you orbit’s done
And all the scribes and seers they chorus out your name
Though the photographs and headlines change the story stays the same
So the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone
I thought that I was soaring like an eagle
I thought that I was roaring like the wind
I thought that I had surely reached the end now
But I can’t remember anywhere I’ve been
Was I looking for a star or something else behind it?
Whatever I was looking for, I surely dod not find it
And for all my sky high journeys the only thing I know
Is that you almost always lose yourself when you let yourself go
So the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone

Star Tripper (переклад)

Я сплавив кілька кришталевих зображень із звичайних піщинок
І якщо я не потрапив на небо, я напевно навчився літати
Я був захоплений вильотом і дотиком неба
Але починаючий повертається додому
Це — божевільна подорож сліпого
Стартувальник пропав і зараз зовсім один
І він хотів би дивитися на твоє обличчя
Так, він молиться, щоб ви не залишилися надовго
Вони поміщають вас у капсулу, вони посилають вас до сонця
Вони вирізають вас у пластик, перш ніж ви закінчите орбіту
І всі книжники та провидці хором вимовляють твоє ім’я
Хоча фотографії та заголовки змінюються, історія залишається незмінною
Тож початківець повертається додому зараз
Це — божевільна подорож сліпого
Стартувальник пропав і зараз зовсім один
І він хотів би дивитися на твоє обличчя
Так, він молиться, щоб ви не залишилися надовго
Я думав, що літаю, як орел
Мені здавалося, що я реву, як вітер
Я думав, що напевно дійшов до кінця
Але я не пам’ятаю, де я був
Я шукав зірку чи щось ще за цим?
Те, що я шукав, напевно, не знайшов
І для всіх моїх подорожей у висоту – єдине, що я знаю
Ви майже завжди втрачаєте себе, коли відпускаєте себе
Тож початківець повертається додому зараз
Це — божевільна подорож сліпого
Стартувальник пропав і зараз зовсім один
І він хотів би дивитися на твоє обличчя
Так, він молиться, щоб ви не залишилися надовго