Переклад тексту пісні Song for Myself - Harry Chapin

Song for Myself (оригінал)

It’s a song to myself
It’s a song to myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
But since I fell in love with you
It brought some thoughts to mind
If we’re gonna raise us a couple of kids
I’ve got to worry 'bout the future time
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a thought that was in my mind
It’s just a thought that’s in my mind
You don’t have to think it babe
It’s just a thought that was in my mind
But no one’s wrote a protest song
Since nineteen sixty three
Are we all gonna listen to the moldy gold?
And say, «Just let it be»
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
Be a little good, be a little good
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends now
Be a little good
Be a little good to my friends now
It’s a song for myself
It’s just a song for myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
It seems my generation
Should have somethin' more to say
Are we all gonna sit here with a stoned out smile
And simply watch the world go 'way?
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a song for myself
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?

(переклад)

Це пісня для мене
Це пісня для мене
Тобі не потрібно слухати, дитинко
Це лише пісня для мене
Але відколи я закохався у тебе
Це викликало деякі думки
Якщо ми збираємося виховати пару дітей
Я маю хвилюватися про майбутній час
Чи я вірю, що відповідь досі віє вітер?
Чи я вірю, що бувають хороші часи, коли кататися, немовля, просто за поворотом?
Чи вірю в те, що з трошки більше любові тепер усі наші біди закінчуються?
Тут я намагаюся повірити у себе
І будь трошки хорошим, будь трошки хорошим
Будьте трошки добрими до моїх друзів
Це просто думка, яка була в моїй голові
Це просто думка, яка в мій голові
Тобі не потрібно думати про це, дитинко
Це просто думка, яка була в моїй голові
Але ніхто не написав пісню протесту
З тисяча дев'ятсот шістдесят третього
Ми всі будемо слухати запліснявіле золото?
І скажіть: «Просто нехай так буде»
Чи я вірю, що відповідь досі віє вітер?
Чи вірю в те, що з трошки більше любові тепер усі наші біди закінчуються?
Чи я вірю, що бувають хороші часи, коли кататися, немовля, просто за поворотом?
Тут я намагаюся повірити у себе
Будь трошки добрим, будь трошки добрим
Будьте трошки добрими до моїх друзів
Будь трошки добрим, будь трошки добрим
Будь трошки добрим, будь трошки добрим
Будьте трошки добрими до моїх друзів зараз
Будьте трошки добрими
Будьте трошки добрими до моїх друзів зараз
Це пісня для мене
Це лише пісня для мене
Тобі не потрібно слухати, дитинко
Це лише пісня для мене
Здається, моє покоління
Треба ще щось сказати
Чи ми всі сидітимемо тут із витонченою посмішкою
І просто спостерігати за тим, як світ рухається?
Чи я вірю, що відповідь досі віє вітер?
Чи вірю в те, що з трошки більше любові тепер усі наші біди закінчуються?
Чи я вірю, що бувають хороші часи, коли кататися, немовля, просто за поворотом?
Тут я намагаюся повірити у себе
І будь трошки хорошим, будь трошки хорошим
Будьте трошки добрими до моїх друзів
Це лише пісня для мене
Чи я вірю, що відповідь досі віє вітер?
Чи вірю в те, що з трошки більше любові тепер усі наші біди закінчуються?
Чи я вірю, що бувають хороші часи, коли кататися, немовля, просто за поворотом?