Переклад тексту пісні Sometime, Somewhere Wife - Harry Chapin

Sometime, Somewhere Wife (оригінал)

It was a very cold September
Colder than I’d ever care to make it
I had a kind of empty feeling
But no place to go where I could take it
So I took a walk beside the railroad tracks
And I thought about the facts of my life
And of my sometime, somewhere wife
At times like this I lose my head and think of her
Empty spaces always ask for filling
I wonder why I never stopped to marry her
It wasn’t 'cause she was not more than willing
Walking puts a window to my mind
And brings thoughts about this kind of a life
Without my sometime, somewhere wife
I guess I walked about a mile and maybe some
And I come upon a rusty railroad crossing
And suddenly I knew that time had come again
The winter wind had set the trees to tossing
So I returned to where I’d left my stuff
Yes, I knew I’d had enough of my life
Without my sometime, somewhere wife
I got to find her, I’ve got to find her
I got to find her, I’ve got to find her
I’ve got to find my lady, got let her know, I don’t know why I let my lady go
I got to find her, I’ve got to find her
I’ve got to find her

Sometime, Somewhere Wife (переклад)

Був дуже холодний вересень
Холодніше, ніж я коли-небудь хотів зробити це
У мене було якесь відчуття порожнечі
Але немає куди поїхати де я могла б це взяти
Тож я пройшов прогулянку біля залізничних колій
І я подумав про факти мого життя
І моєї колись, десь дружини
У такі моменти я втрачаю голову і думаю про неї
Порожні місця завжди просять заповнити
Цікаво, чому я ніколи не переставав одружуватися з нею
Це було не тому, що вона була лише бажання
Ходьба відкриває вікно у мій розумі
І навіває думки про таке життя
Без моєї колись, десь дружини
Здається, я пройшов близько милі, а може й трохи
І я натрапляю на іржавий залізничний переїзд
І раптом я дізнав, що час знову настав
Зимовий вітер змушував дерева кидатися
Тож я повернувся де де залишив свої речі
Так, я знав, що з мене вже достатньо свого життя
Без моєї колись, десь дружини
Я му її знайти, я му її знайти
Я му її знайти, я му її знайти
Я повинен знайти мою леді, повідомити їй, я не знаю, чому я відпустив мою леді
Я му її знайти, я му її знайти
Я маю її знайти