Переклад тексту пісні Short Stories - Harry Chapin

Short Stories (оригінал)

Have you ever been up Have you ever been down
Have you ever been lost
Have you ever been found
Have you ever been right
Have you ever been wrong
Have you come up short
Can you come along
Have you left a mark
Have you left alone
Have you seen the way
Can you come back home
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
I have seen the sun
That’s behind the rain
I have felt the joy
That’s behind the pain
Did you ever go soft
Did you ever run wild
I’ve been a hundred years old
I been a newborn child
I have found a smile in the midst of tears
I can find a heart in the midst of fear
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
Don’t you know I need you near me Or my happy ending’s gone
And I see now so very clearly
That our story must go on and on!
If I give myself
Can I ask for you
If I give you hope
Can we make it through
You know I need a dream
Like I need my breath
We need to take the life
Before we get the death
You know I need your love
Like I need the light
Yes I need the chance
Can it be tonight?
Short stories
That’s what we live
Short stories
Babe just take what they will give
Short stories
That’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin

(переклад)

Ви коли-небудь були вгорі Чи були коли-небудь внизу
Ви коли-небудь губилися
Вас коли-небудь знайшли
Ви коли-небудь мали рацію
Ви коли-небудь помилялися
Ви підійшли
Ви можете підійти
Ви залишили слід
Ти залишився сам
Ви бачили дорогу
Ти можеш повернутися додому
Розповіді
Ось чим ми живемо
Розповіді
малюк, просто бери те, що вони дадуть
Розповіді
це все, що коли-небудь було
Не хвилюйтеся про фінал
Дитинко, перш ніж почати
Я бачив сонце
Це за дощем
Я відчула радість
Це за болем
Ви коли-небудь ставали м’якими
Ви коли-небудь дичали
Мені сто років
Я був новонародженою дитиною
Я знайшов посмішку серед сліз
Я можу знайти серце серед страху
Розповіді
Ось чим ми живемо
Розповіді
малюк, просто бери те, що вони дадуть
Розповіді
це все, що коли-небудь було
Не хвилюйтеся про фінал
Дитинко, перш ніж почати
Хіба ти не знаєш, що ти потрібен мені поруч, або мій щасливий кінець пропав
І тепер я бачу так дуже чітко
Наша історія має тривати і продовжуватися!
Якщо я віддам себе
Чи можу я попросити вас
Якщо я даю вам надію
Чи можемо ми з цим пережити
Ти знаєш, мені потрібна мрія
Ніби мені потрібен мій подих
Нам потрібно забрати життя
До того, як ми отримаємо смерть
Ти знаєш, що мені потрібна твоя любов
Наче мені потрібне світло
Так, мені потрібен шанс
Чи може це бути сьогодні ввечері?
Розповіді
Ось чим ми живемо
Розповіді
Малюк, просто бери те, що вони дадуть
Розповіді
Це все, що коли-небудь було
Не хвилюйтеся про фінал
Дитинко, перш ніж почати