Переклад тексту пісні Old College Avenue - Harry Chapin

Old College Avenue (оригінал)

Of course I picked a rainy night
To try to find our past
The street lights all were flickering
The leaves were falling fast
I walked down the winding road
Looked up through the trees
And I saw the corner window
That you once shared with me It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
That you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
That fall turned into winter
The winter into spring
And all the while, you led me through
The sweet awakening
But summer never came that year
It’s what you went to find
And you took my future with you
And you left your past behind
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
that you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
I remember you
As if It were
Today

Old College Avenue (переклад)

Звичайно, я вибрав дощову ніч
Щоб спробувати віднайти наше минуле
Вуличні ліхтарі всі миготіли
Листя швидко опадало
Я йшов звивистою дорогою
Подивився вгору крізь дерева
І я бачив кутове вікно
Чим ви колись поділилися зі мною, Це була Олд Коледж-авеню
І в той час, коли ви маєте
Я пам’ятаю це ніби це було сьогодні
Маленька кімната та односпальне ліжко
Хоч заплутані сліди часу
Звели нас далеко з шляху
Мембрана, здається, залишається
І всіма дорогами
Це привело мене на І через усі роки
Що тебе не стало
Я виявив, що це ніколи не зникне
Це була Олд Коледж-авеню
І в той час, коли ви маєте
Я пам’ятаю це ніби це було сьогодні
Та осінь перетворилася на зиму
Зима в весну
І весь цей час ти проводив мене
Солодке пробудження
Але літо того року так і не настало
Це те, що ви шукали
І ти забрав із собою моє майбутнє
І ти залишив своє минуле позаду
Це була Олд Коледж-авеню
І в той час, коли ви маєте
Я пам’ятаю це ніби це було сьогодні
Маленька кімната та односпальне ліжко
Хоч заплутані сліди часу
Звели нас далеко з шляху
Мембрана, здається, залишається
І всіма дорогами
Це привело мене на І через усі роки
що тебе не стало
Я виявив, що це ніколи не зникне
Це була Олд Коледж-авеню
І в той час, коли ви маєте
Я пам’ятаю це ніби це було сьогодні
Я пам'ятаю вас
Ніби так було
Сьогодні