Переклад тексту пісні November Rains - Harry Chapin

November Rains (оригінал)

When November rains
it rides the cool wind
you need somebody holding you tight
When November rains
you need somebody caring
you want somebody sharing your night
(CHORUS)
When November rains
that’s when it all falls down
there are clues
When November rains
and it’s all around
and it seems that there’s nothing left 'cept the dream
of the first sweet warm morning light
November rains into your deep, dark night
When November rains
midnight is calling
the old year is falling away
When November rains
It’s like something is greiving
or somebody’s leaving this day
(CHORUS)
November rains,
why don’t you shine your warm sun on down
November rains,
why don’t you keep me warm as sundown
Why don’t you rain your warm sun down,
Down on me Don’t leave me When November rains
something is needed
Somebody is sending an echo
When November rains
it’s too late for praying,
it’s like somebody’s saying
don’t follow
(CHORUS)

November Rains (переклад)

Коли листопад дощ
він на прохолодному вітрі
тобі потрібен хтось міцно тримає тебе
Коли листопад дощ
тобі потрібен хтось турботливий
ви хочете, щоб хтось розділив вашу ніч
(ХОР)
Коли листопад дощ
тоді все падає
є підказки
Коли листопад дощ
і це все навколо
і здається, що окрім мрії нічого не залишилося
першого солодкого теплого ранкового світла
Листопад дощ у вашу глибоку темну ніч
Коли листопад дощ
опівночі дзвонить
старий рік відпадає
Коли листопад дощ
Ніби щось сумує
або хтось покидає цей день
(ХОР)
листопадові дощі,
чому б тобі не посіяти теплим сонцем
листопадові дощі,
чому б тобі не зігріти мене, як захід сонця
Чому б тобі не дощити твоє тепле сонечко,
На мене Не залишай мене Коли листопадовий дощ
щось потрібне
Хтось відсилає відлуння
Коли листопад дощ
надто пізно молитися,
це ніби хтось каже
не слідувати
(ХОР)