Переклад тексту пісні Mercenaries - Harry Chapin

Mercenaries (оригінал)

It’s a slow motion night
In the hot city lights
Past time when the good folks
Are snoring in bed
On a loose jointed cruise
To recolor your blues
An' with illegal notions alive
Alive in your head
And you are back from some war
That you’ve been fighting for
Some old blue blood bastard
In a dark pinstripe suit
And the word from your loins
Has your mind in your groin
And your back pocket burning with blood
With blood money loot
And you walk past the glow
Of the flicker picture shows
Where the raincoat men wait
For a child to come by
And the women in doorways
Who have nothing to say
'Cause your money is talking
To the ones that you would try
And she owns the block
With the dead pawnshop clock
She’s the answer to dreams
That you pay to come true
She’s got no heart of gold
But that’s not what she’s sold
She just sees herself doing what she
What she has to do
And she’s all that you’re hoping
As her coat falls open
Give her bread and she leads you
To a bed on the floor
Where the ten million years
And through ten billion tears
The armies, bootmen have marched
Back from their wars
She’s in that state of grace
Before time finds her face
With a mind of old wisdoms
And a body still young
And she tastes as sweet
As a child’s chaco chit
Before the butts and the whiskey
Had wasted the taste of your tongue
Play the music again
Of the Grey stubble men
That groaning blue symphony
Moans evermore
And you watch as she fakes it
And of course you just take it
She’s better than others
You never paid your money for
And you’ve used up your booty
And the girl’s done her duty
And the turnstile has turned
And you learn you are done
And you’re back on the street
Joining fresh marching feet
You see more soldiers coming
And your girl chooses one
And the medic has brought
Shots for what you have caught
And your leave is all over
You’re back on the line
And you joke in the trenches
Of the hot blooded wenches
And the things that you’ll do
When they next give you the time
And you’re back in your army
Back shedding red blood
And you dream of the girl
As you sleep in the mud
And you know you’d swap with her
If the deal could be made
'Cause you’d rather be working at love
At love as your trade

(переклад)

Це ніч уповільненої зйомки
У гарячому вогні міста
Минулий час, коли добрі люди
хропите в ліжку
У круїзі з вільними суглобами
Щоб перефарбувати синій колір
An' з незаконними поняттями живі
Живий у твоїй голові
А ти повернувся з якоїсь війни
За що ти боровся
Якийсь старий виродок блакитної крові
У темному костюмі в тонку смужку
І слово з твоїх стегон
Ваш розум у паху
І твоя задня кишеня горить кров’ю
З кров’ю грошима награбованою
І ти проходиш повз сяйво
Зображення мерехтіння
Де чекають дощовики
Щоб дитина прийшла
І жінки в дверях
яким нема що сказати
Тому що ваші гроші говорять
До тих, які ви б спробували
І вона володіє блоком
З мертвим годинником ломбарду
Вона відповідь на мрії
Ви платите, щоб збулося
У неї немає золотого серця
Але це не те, що вона продала
Вона просто бачить, що робить те, що вона
Що вона має робити
І вона все, на що ти сподіваєшся
Коли її пальто розкривається
Дай їй хліба, і вона веде тебе
До ліжка на підлозі
Де десять мільйонів років
І через десять мільярдів сліз
Війська, чобовники рушили
Повернулися зі своїх воєн
Вона в такому стані благодаті
Перш ніж час знайде її обличчя
З розумом старих мудростей
І ще молоде тіло
І на смак вона солодка
Як дитяча чако-чітка
Перед окурками та віскі
Даремно втратив смак твого язика
Знову програйте музику
З Сірих стерни
Ця стогінна синя симфонія
Постійно стогне
І ти дивишся, як вона це притворює
І, звичайно, ви просто берете це
Вона краща за інших
Ви ніколи не платили за свої гроші
І ви витратили свою здобич
І дівчина виконала свій обов’язок
І турнікет перевернувся
І ви дізнаєтеся, що ви закінчили
І ви знову на вулиці
З’єднання свіжих маршових ніг
Ви бачите, що приходять ще солдати
І ваша дівчина вибирає один
І медик привіз
Постріли за те, що ви зловили
І ваша відпустка закінчилася
Ви знову на лінії
А ви жартуєте в окопах
Про гарячих дівчат
І речі, які ви будете робити
Коли вони наступного разу дадуть вам час
І ви знову у своїй армії
Спина проливає червону кров
І ти мрієш про дівчину
Як ти спиш у багнюці
І ти знаєш, що помінявся б з нею
Якщо угоду можна укласти
Тому що ви б воліли працювати в любові
На любов як твоє ремесло