Переклад тексту пісні Let Time Go Lightly - Harry Chapin

Let Time Go Lightly (оригінал)

I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve have work to do
I let time go lightly with you
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds
And yet we give up our sunshine
So we can buy what we need
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two
To lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Old friends, they mean much more to me than the new friends
Cause they can see where you are
And they know where you’ve been
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe
Cause it can take me so high
(High…) Yes it can make me so low
When I was a child my mother would help me along
She’d rock me to sleep and sing me a song
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
The changing of chords, the rhythm of time
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you

(переклад)

Я легко відпускаю час, коли я тут з тобою
Я легко відпускаю час, коли день закінчується
Я стежу за часом, коли маю роботу
Я легко відпускаю час із тобою
Ранок, час для розбивання землі та сіяння насіння
І все ж ми відмовляємося від сонця
Тож ми можемо купити те, що нам потрібно
Залишився вечір, щоб поділитися вогнищем із другом або двома
Щоб випустити з уваги години
Спокійно з тобою
Я легко відпускаю час, коли я тут з тобою
Я легко відпускаю час, коли день закінчується
Я стежу за часом, коли маю роботу
Я легко відпускаю час із тобою
Старі друзі, вони означають для мене набагато більше, ніж нові друзі
Тому що вони бачать, де ти
І вони знають, де ви були
Музика була моїм найстаршим другом, моїм найлютішим ворогом
Тому що це може підняти мене так високо
(Високий…) Так, це може зробити мене таким низьким
Коли я був дитиною, моя мама допомагала мені
Вона загойдала мене спати й заспівала пісню
Тож я навчився любити музику всіх мелодій у мій думці
Зміна акордів, ритм часу
Я легко відпускаю час, коли я тут з тобою
Я легко відпускаю час, коли день закінчується
Я стежу за часом, коли маю роботу
Я легко відпускаю час із тобою
Так, я легко відпускаю час із тобою, і вогонь, друга чи двоє
З тобою і вогнем і другом чи двома
Друг або двоє і ви