Переклад тексту пісні Legends of the Lost and Found - Harry Chapin

Legends of the Lost and Found (оригінал)

We are the lovers, we are bound to one another
By a bond that is invisible yet stronger still than time.
And we’re locked into the motion that moves beneath the ocean.
Rolling toward the future that makes pain the only crime.
Now I know you are the answer.
You’re the damsel and the dancer
The angel with the devil eyes that knows about the beat.
You remove the masks and faces and you see the shadowed places
That only witches look for in the cradle of the heat.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So I become the reacher more the pilgrim than the preacher.
The savage’s been ravaged by the visions of the smoke.
As I’m peeling back the layers to the passions of my prayers
I have seen the ramparts where the molten waters broke.
Your heart’s a sacred kingdom that has colonized my soul.
My past’s the shattered fragment that somehow you made whole
Today’s your gift to fondle, your offering to feel.
Tomorrow is the promise that somehow you’ve made real.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So l’ll sing you every silly, sad, and happy song I know.
And you’ll open every part of you that you’ve got left to show.
And I’ll pour myself around you like the sunshine drowns the field.
And in the golden softness we will yield.
And in the golden softness we will yield.

Legends of the Lost and Found (переклад)

Ми закохані, ми прив’язані один до одного
Через зв’язок, який невидимий, але міцніший за час.
І ми замкнені в русі, що рухається під океаном.
Рухатися в майбутнє, яке робить біль єдиним злочином.
Тепер я знаю, що ви – відповідь.
Ти дівчина і танцівниця
Ангел з диявольськими очима, який знає про такт.
Ви знімаєте маски та обличчя, і ви бачите затінені місця
Що тільки відьми шукають у колисці спеки.
Ви чули про Легенду про втрачених і знайдених?
Це розповідає про світ, який перевертається з ніг на голову
Коли всі королі стали блазнями
Жебраки короновані
Легенда про втрачених і знайдених.
Тож я стаю більше паломником, ніж проповідником.
Дикун був спустошений баченням диму.
Коли я відшаровую шари до пристрастей моїх молитв
Я бачив вали, куди пробивалися розтоплені води.
Твоє серце — священне царство, яке колонізувало мою душу.
Моє минуле — це розбитий фрагмент, який ви якимось чином зцілили
Сьогодні ваш подарунок, щоб полюбити, ваша пропозиція, щоб відчути.
Завтра — обіцянка, яку ви якимось чином здійснили.
Ви чули про Легенду про втрачених і знайдених?
Це розповідає про світ, який перевертається з ніг на голову
Коли всі королі стали блазнями
Жебраки короновані
Легенда про втрачених і знайдених.
Тож я буду співати тобі кожну дурну, сумну та щасливу пісню, яку знаю.
І ви відкриєте кожну частину себе, яку вам залишилося показати.
І я розллюся навколо тебе, як сонце топить поле.
І в золотій м’якості ми піддамося.
І в золотій м’якості ми піддамося.