Переклад тексту пісні Jenny - Harry Chapin

Jenny (оригінал)

It was when I rode off in my daydreams
Chasing that vision of light
It was then I got caught in the jet stream
And I dropped through a hole in the night
Then I knew it’s not you that I run from
I saw each of us living alone
And I prayed that you still could be waiting
That’s when I started for home
Oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
I have seen a great city in the darkness
Dream lady dressed in cold concrete
And I’ve seen the City of Angles
With the names of its dead in the street
And for once I could see it all your way
And for once I knew I was all wrong
And I thought of you there in my door way
And I knew I’d been travelin' too long
Oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
When I crossed to the heart of the country
I was lost in a forest of signs
And I laughed because life gets so funny
Here I was wasted from wastin' my time
So now shine down your sun on my shadow
Without you I don’t mean a thing
And gather me one golden morning, babe
'Cause it’s your song that I need to sing
And it’s oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
And it’s oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above

(переклад)

Це було, коли я поїхав у своїх мріях
Переслідуючи це бачення світла
Тоді я потрапив у реактивний потік
І я пропав через діру вночі
Тоді я знав, що це не від тебе я втікаю
Я бачив, як кожний з нас жив сам
І я молився, щоб ти все ще міг чекати
Тоді я почав додому
О моя Дженні, о моя Дженні
О моя Дженні, моя люба
О моя Дженні, о моя Дженні
Ти моя веселка вгорі
Я бачив велике місто в темряві
Дама мрії, одягнена в холодний бетон
І я бачив Місто Англів
З іменами загиблих на вулиці
І одного разу я бачив це на всій дорозі
І одного разу я усвідомив, що все помилявся
І я думав про вас там, у моїх дверях
І я знав, що подорожую занадто довго
О моя Дженні, о моя Дженні
О моя Дженні, моя люба
О моя Дженні, о моя Дженні
Ти моя веселка вгорі
Коли я потрапив у серце країни
Я загубився у лісі знак
І я сміявся, тому що життя стає таким смішним
Тут я змарнував, не витрачаючи час
Тож засяй своїм сонцем мою тінь
Без вас я нічого не маю на увазі
І збери мене в один золотий ранок, дитинко
Тому що мені потрібно заспівати вашу пісню
І це о моя Дженні, о моя Дженні
О моя Дженні, моя люба
О моя Дженні, о моя Дженні
Ти моя веселка вгорі
І це о моя Дженні, о моя Дженні
О моя Дженні, моя люба
О моя Дженні, о моя Дженні
Ти моя веселка вгорі