Переклад тексту пісні If You Want to Feel - Harry Chapin

If You Want to Feel (оригінал)

Oh God they got you gun shy
You know your skin’s as cold as ice
Your eyes are double filtered babe
You’re so afraid to be nice
There’s no way you’re ready
To let your defenses down
Though I won’t come on heavy
There is a lesson that I’ve found
If you try to look
But you don’t touch
Then you won’t touch
But you’ll never feel
And if you don’t feel
You’ll never cry
And if you don’t cry
Then you’ll never heal
There are lessons to life
That the lovers got to learn
There are corners out there
You know they’re waitin' somewhere
And you’ve got to be prepared to turn
There are callouses that come
That the lovers got to earn
In the years of your youth
You can’t be fire proof
You know you’ve got to get burned
Can’t you feel excitement
Feel it welling up inside
What makes you think emotion
Is something that you hide
Yes I might take advantage
But I’ll be gentle if I do
And I’ll be here in the morning
Still lookin' at you

If You Want to Feel (переклад)

О, Боже, вони врятували вас від зброї
Ви знаєте, що ваша шкіра холодна, як лід
Твої очі подвійно фільтровані, дитинко
Ти так боїшся бути доброю
Ви не можете бути готові
Щоб підвести ваш захист
Хоча я не буду важким
Є урок, який я знайшов
Якщо ви спробуєте подивитися
Але ти не чіпаєш
Тоді не торкнешся
Але ти ніколи не відчуєш
І якщо ви не відчуваєте
Ти ніколи не заплачеш
І якщо ти не плачеш
Тоді ти ніколи не вилікуєшся
У житті є уроки
Чого закохані мають навчитися
Там є куточки
Ви знаєте, що вони десь чекають
І ви повинні бути готові до повороту
З’являються мозолі
Що закохані мають заробити
У роки твоєї молодості
Ви не можете бути протипожежним
Ви знаєте, що вам доведеться обпектися
Ви не можете відчувати хвилювання
Відчуйте, як воно вибухає всередині
Що змушує думати про емоції
Це щось, що ви приховуєте
Так, я міг би скористатися перевагою
Але я буду ніжним, якщо зроблю
І я буду тут вранці
Все ще дивлюся на вас