Переклад тексту пісні I Finally Found It Sandy - Harry Chapin

I Finally Found It Sandy (оригінал)

A new day is beginning
I can feel it in my bones
It’s not what you are winning
It don’t matter what you own
It is more than just a feeling
More than just a song
It’s something like a healing
And I feel it coming strong
Oh yeah, ah yeah
We have got our history
Our secrets are all known
And if we’ve lost the mystery
At least we both have grown
They’ll be strangers in our future
Changes in our world
But a man can love a woman
More than a little boy a girl
Oh yeah, ah yeah
Yes, I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me Ah, all the times I’ve known you
I’ve been frightened to the core
I know I’ve tried to own you
But I did not see before
A relationship is more than a warm
body and a smile
You can give me much more if you’re
growing all the while
Oh yeah, ah yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me I hope that this takes me where it takes you
Maybe we can make a break through
I don’t know where I’m going
But I hope it is with you
Let’s make this a partnership we both
can offer to It’s amazing we’re together after all we have been through
Our only choice is whether we’ve got
learning left to do Oh yeah, oh yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me

(переклад)

Починається новий день
Я відчуваю це в своїх кістках
Це не те, що ви виграєте
Не важливо, чим ви володієте
Це більше, ніж просто почуття
Більше, ніж просто пісня
Це щось на кшталт зцілення
І я відчуваю, що це сильно
О так, ах так
Ми маємо свою історію
Всі наші секрети відомі
І якщо ми втратили таємницю
Принаймні, ми обидва виросли
Вони будуть чужими в нашому майбутньому
Зміни в нашому світі
Але чоловік може любити жінку
Більше, ніж маленький хлопчик — дівчинка
О так, ах так
Так, я нарешті знайшов Сенді
Можливо, цього разу ти зможеш
Зрозумійте мене — це насправді було не так складно
Бо я так давно впав, мені не так далеко, щоб впасти
Мені залишився лише один блеф за колл
Ви не бачите
Я можу звільнити вас зараз
І вперше
Я можу запропонувати тобі Ах, усі часи, коли я тебе знав
Я був наляканий до глибини душі
Я знаю, що намагався володіти тобою
Але я не бачив раніше
Відносини — це більше, ніж теплі
тіло та посмішка
Ви можете дати мені багато більше, якщо дасте
росте весь час
О так, ах так
Я нарешті знайшов Сенді
Можливо, цього разу ти зможеш
Зрозумійте мене — це насправді було не так складно
Бо я так давно впав, мені не так далеко, щоб впасти
Мені залишився лише один блеф за колл
Ви не бачите
Я можу звільнити вас зараз
І вперше
Я можу запропонувати вам я сподіваюся, що це приведе мене туди, куди приведе вас
Можливо, ми можемо прорватися
Я не знаю, куди я йду
Але я сподіваюся, це з вами
Давайте зробимо це партнерством обох
може запропонувати Це дивовижно, що ми разом після всього, що ми пережили
Єдиний наш вибір — чи є у нас
вчитися залишилося робити О так, о так
Я нарешті знайшов Сенді
Можливо, цього разу ти зможеш
Зрозумійте мене — це насправді було не так складно
Бо я так давно впав, мені не так далеко, щоб впасти
Мені залишився лише один блеф за колл
Ви не бачите
Я можу звільнити вас зараз
І вперше
Я можу запропонувати вам мене