Переклад тексту пісні Fall in Love with Him - Harry Chapin

Fall in Love with Him (оригінал)

It’s just no good--
(Fall in love with him)
You know that you should
(Fall in love with him)
I wish that you would
(Fall in love with him)
If only you could
(Fall in love with him)
More than my friend he’s been my brother
He’s said to me he’s dreamed you’d be his wife
When I think of you it’s as just another lover
It’s a simple choice of how you see your life
A singer’s just another traveling salesman
Another night, another town to sell my wares
And the times that you’d be riding the excitement
Won’t make up for times when no one would be there
He’s an open book--Why don’t you read him?
He’s already hooked--Why don’t you lead him?
Take a look--You just might need him someday
In some way
I’m the medicine man--I've started to mumble
A tight-rope walker--I've started to stumble
Humpty Dumpty already tumbled down
Haven’t you found
It’s just no good--
(Fall in love with him)
You know that you should
(Fall in love with him)
I wish that you would
(Fall in love with him)
If only you could
(Fall in love with him)
You know I never thought I’d ever hear me saying this
Turning down a chance for touching something fine
But I’d rather have you happy and completely his
Then have you waiting for me when I find the time
He’s an open book--Why don’t you read him?
He’s already hooked--Why don’t you lead him?
Take a look--You just might need him someday
In some way
And I’m the medicine man--I've started to mumble
A tight-rope walker--I've started to stumble
Humpty Dumpty already tumbled down
Haven’t you found
It’s just no good--
(Fall in love with him)
You know that you should
(Fall in love with him)
I wish that you would
(Fall in love with him)
If only you could
(Fall in love with him)
(Fall in love with him)
You know that you could
(Fall in love with him)
I wish that you would
(Fall in love with him)
If only you could
(Fall in love with him)
It’s just no good
(Fall in love with him)
You know that you should

(переклад)

Це просто недобре...
(Закохатися в нього)
Ви знаєте, що повинні
(Закохатися в нього)
Я бажаю, щоб ви це зробили
(Закохатися в нього)
Якби ви тільки могли
(Закохатися в нього)
Більше ніж мій друг, він був моїм братом
Він сказав мені, що мріяв, щоб ти була його дружиною
Коли я думаю про тебе, це як ще одного коханця
Це простий вибір як ви бачите своє життя
Співак – це просто ще один комівояжер
Ще одна ніч, інше місто, щоб продати мої товари
І часи, коли ви будете керуватися хвилюванням
Не надолужуватиме часи, коли нікого не було
Він відкрита книга. Чому б вам не читати його?
Він уже зачепився — чому б вам не повести його?
Подивіться — він вам може знадобитися колись
Якимось чином
Я знахар, я почав бормотати
Канатоходець — я почав спотикатися
Шалтай-Болтай вже впав
Ви не знайшли
Це просто недобре...
(Закохатися в нього)
Ви знаєте, що повинні
(Закохатися в нього)
Я бажаю, щоб ви це зробили
(Закохатися в нього)
Якби ви тільки могли
(Закохатися в нього)
Ви знаєте, я ніколи не думав, що колись почую, як я це говорю
Відмовитися від можливості торкнутися чогось прекрасного
Але я б хотів, щоб ти був щасливим і повністю його
Тоді чекайте мене, коли я знайду час
Він відкрита книга. Чому б вам не читати його?
Він уже зачепився — чому б вам не повести його?
Подивіться — він вам може знадобитися колись
Якимось чином
А я — знахар — я почав бормотати
Канатоходець — я почав спотикатися
Шалтай-Болтай вже впав
Ви не знайшли
Це просто недобре...
(Закохатися в нього)
Ви знаєте, що повинні
(Закохатися в нього)
Я бажаю, щоб ви це зробили
(Закохатися в нього)
Якби ви тільки могли
(Закохатися в нього)
(Закохатися в нього)
Ти знаєш, що міг би
(Закохатися в нього)
Я бажаю, щоб ви це зробили
(Закохатися в нього)
Якби ви тільки могли
(Закохатися в нього)
Це просто погано
(Закохатися в нього)
Ви знаєте, що повинні