Переклад тексту пісні Dirty Old Man - Harry Chapin

Dirty Old Man (оригінал)

In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you

(переклад)

У шістдесятих я написав близько чотирьохсот пісень
До того, як хтось навіть звернув увагу
І вони, вони діляться на дві категорії
Це були мої, мої протестні пісні
У ті дні я був відомий як Гейпін Чапін
І в мої мої протестні пісні мали за собою підтекст
Якби світ був таким же чудовим, як я
Не виникло б проблем, і чомусь вони не пройшли дуже добре
А потім у мене були свої круті мачо-балади
Це були швидше пісні
Розрізнений намір залучити когось протилежної статі
Горизонтально протягом тривалого періоду часу зі мною
І я продемонструю
Чому ви ніколи не чули про мене в шістдесятих
Гаразд, це один куплет одної пісні це
Прохолодний період мачо, добре
У мої дні були гарні жінки
Так, ці довговолосі красуні
На моєму шляху просто дощ
Я ставлюся до них правильно, і вони просто люблять мене більше
І коли вони створили мені проблеми
Я просто показую їм двері
Я брудний старий, і мені наплювати
Де ви, хлопці, були в шістдесятих, чоловіче
Ви мені були потрібні