Переклад тексту пісні Country Dreams - Harry Chapin

Country Dreams (оригінал)

This phone’s growin' into my ear
I made three hundred calls today
Though yours is the only voice that I wanna hear
I got to make me a livin' someway
I know you hate me doin' this
You say I’m sellin' out
But how in the hell is a man supposed to live?
Sellin’s what it’s all about
Hello Sir, I’m the Pocono Land Development Company
And I’m callin' you with an offer of some land
That you’ll just have to see
A quarter acre plot that’s what I’ve got for you
Nineteen ninety five, four hundred dollars down
And just ten bucks a week
It’s two short hours from New York city
A Pocono Land site, green and pretty
There’s lakes there and trout streams
Mountain views, country dreams, country dreams
We dreamed our dreams in college, girl
Back then we thought we should
And we promised that we would save the world
Way back then we thought we could
I know you love your teachin' now
But I wish you’d understand
There aren’t that many jobs around
I’m doin' the best I can
Hello Sir, I’m the Pocono Land Development Company
And I’m callin' you with an offer of some land
That you’ll just have to see
A quarter acre plot that’s what I’ve got for you
Nineteen ninety five, four hundred dollars down
And just ten bucks a week
It’s two short hours from New York city
A Pocono Land site, green and pretty
There’s lakes there and trout streams
Mountain views, country dreams, country dreams
I’m here with forty other guys crowded in a room
Makin' a livin', sellin' the moon and rustic dreams in June
I used to hate the city, now I’m dwellin' in it
Used to love the country now I’m sellin' it
I’m doin' well at it, that’s the hell of it
I said that we would find a farm
And live out on the land
It’s strange how dreams come back at us
In ways that we had never planned
Here I’m sellin' real estate
And laughin' at myself
If I can’t have my country dream
I’m gonna sell it out to somebody else
Hello Sir, I’m the Pocono Land Development Company
And I’m callin' you with an offer of some land
That you’ll just have to see
A quarter acre plot that’s what I’ve got for you
Nineteen ninety five, four hundred dollars down
And just ten bucks a week
It’s two short hours from New York city
A Pocono Land site, green and pretty
There’s lakes there and trout streams
Mountain views, country dreams, country dreams
Darlin', don’t get mad at me
I’m doin' this for you
It’s really not so sad to see
We had growin' up to do country dreams
Oh, please don’t push me anymore
It’s gonna work out fine
I know I said, I’d quit before
But just give me a little more time, country dreams

(переклад)

Цей телефон вростає в моє вухо
Сьогодні я зробив триста дзвінків
Хоча твій — єдиний голос, який я хочу почути
Я муся якось заробити себе на життя
Я знаю, що ти ненавидиш мене, коли це роблю
Ви кажете, що я продаю
Але як, в біса, має жити людина?
Селлін, про що йдеться
Привіт, сер, я компанія Pocono Land Development Company
І я дзвоню тобі з пропозицією землі
Це вам просто потрібно буде побачити
Я маю для вас ділянку в чверть гектара
Дев'яносто дев'яносто п'ять, чотириста доларів вниз
І лише десять доларів на тиждень
Це дві короткі години від Нью-Йорка
Сайт Поконо Ленд, зелений і гарний
Там є озера і струмки форелі
Краєвиди на гори, мрії про країну, мрії про країну
Ми мріяли про наші мрії в коледжі, дівчино
Тоді ми думали, що повинні
І ми пообіцяли, що врятуємо світ
Тоді ми думали, що зможемо
Я знаю, що зараз тобі подобається навчати
Але я хотів би, щоб ви зрозуміли
Навколо не так багато робочих місць
Я роблю все, що можу
Привіт, сер, я компанія Pocono Land Development Company
І я дзвоню тобі з пропозицією землі
Це вам просто потрібно буде побачити
Я маю для вас ділянку в чверть гектара
Дев'яносто дев'яносто п'ять, чотириста доларів вниз
І лише десять доларів на тиждень
Це дві короткі години від Нью-Йорка
Сайт Поконо Ленд, зелений і гарний
Там є озера і струмки форелі
Краєвиди на гори, мрії про країну, мрії про країну
Я тут із сорока іншими хлопцями, які тіснилися в кімнаті
Заробляйте на життя, продаючи місяць і сільські мрії в червні
Раніше я ненавидів місто, а тепер живу в ньому
Раніше любив країну, а тепер я її продаю
У мене це добре виходить, це біса
Я сказала, що ми знайдемо ферму
І жити на землі
Дивно, як до нас повертаються сни
Так, як ми ніколи не планували
Тут я продаю нерухомість
І сміюся над собою
Якщо я не зможу мати свою про країну мрію
Я продам комусь іншому
Привіт, сер, я компанія Pocono Land Development Company
І я дзвоню тобі з пропозицією землі
Це вам просто потрібно буде побачити
Я маю для вас ділянку в чверть гектара
Дев'яносто дев'яносто п'ять, чотириста доларів вниз
І лише десять доларів на тиждень
Це дві короткі години від Нью-Йорка
Сайт Поконо Ленд, зелений і гарний
Там є озера і струмки форелі
Краєвиди на гори, мрії про країну, мрії про країну
Люба, не гнівайся на мене
Я роблю це для вас
Це дійсно не так сумно бачити
Ми виросли, щоб здійснити мрії про країну
О, будь ласка, не тисніть мене більше
Це вийде добре
Я знаю, я казав, що раніше б кинув
Але дайте мені трішки більше часу, мрії про країну