Переклад тексту пісні Changes - Harry Chapin

Changes (оригінал)

I was cramped into a coffee house pew
Two dollar coke in my hand
Listening to the music run
Through and out of a drowning man
Ten years ago I first heard him singing
To a screaming crazy crowd
Now there’s thirteen loyal people
Trying to sound that loud
And I wonder as I watch him now
Why his songs don’t turn me on
He got me into music
Where has the fragile magic gone?
And all the changes
Keep on changing
And the good old days
They say they’re gone
Only wise men
And some new born fools
Say they know what’s going on
But I sometimes think the difference is
Just in how I think and see
And the only changes going on
Are going on in me
There was you and Fifth avenue
Before there were lies
And all my hot blood schemes
And teenage dreams
Flashed before my eyes
I did not think I had a chance
You had to prove me wrong
It took a year and a half
Of tears and laughs
Before you moved along
And now these long years later
When I see you once again
I wonder what you saw in me
When you loved me way back then
There I was in you Air Force
Uncle Sam, you owned my brain
I tried to see myself as a sex mad savior
Sailing on a silver plane
I started out to do my duty
Ended up just doing time
What is it about you
My mother of a country
That makes so many change our minds
You had me on your honor roll
For your dream I would die
Now I would not even cross the street
To help you live a lie

(переклад)

Мені було тісно на лавці кав’ярні
Два долари кока-коли в моїй руці
Слухання музики бігає
Через і з потопельника
Десять років тому я вперше почув його спів
До вигукуючої божевільної натовпу
Зараз є тринадцять вірних людей
Намагаюся звучати так голосно
І я дивуюся, дивлячись на нього зараз
Чому його пісні мене не збуджують
Він залучив мене до музики
Куди поділася тендітна магія?
І всі зміни
Продовжуйте змінюватися
І старі добрі часи
Кажуть, що пішли
Тільки мудрі люди
І якісь новонароджені дурні
Кажуть, що знають, що відбувається
Але мені іноді здається, що різниця є
Просто так, як я думаю і бачу
І відбуваються лише зміни
Тривають у мені
Були ви і П'ята авеню
Раніше була брехня
І всі мої схеми гарячої крові
І підліткові мрії
Промайнуло перед моїми очима
Я не думав, що у мене є шанс
Ви повинні були довести, що я неправий
На це пішло півтора року
Сліз та сміху
До того, як ви переїхали
А тепер ці довгі роки по тому
Коли я бачу тебе ще раз
Цікаво, що ти бачив у мені
Коли ти любив мене тоді
Там я був у ваших ВПС
Дядьку Семе, тобі належав мій мозок
Я намагався бачити себе саможертвою для сексу
Плавання на срібному літаку
Я почав виконувати мій обов’язок
Закінчився просто відпрацювати час
Що це про вас
Моя мати країни
Це змушує багатьох змінити нашу думку
Ви мали мене у вашому списку пошани
За твою мрію я б помер
Тепер я навіть не переходив би вулицю
Щоб допомогти вам жити в брехні