Переклад тексту пісні And the Baby Never Cries - Harry Chapin

And the Baby Never Cries (оригінал)

Well, I’ve sung out one more evening,
and I’m wrung out, feeling beat.
I walk on out the door once more
to an empty city street.
A Good guitar will serve you well
when you’re living in the lights
but it’s never going to warm you
in the middle of the night.
And so I come and go with her in whispers.
Each and every time she says she dies.
When she is reborn again
I kiss her.
And the baby never cries.
She works in the daytime,
she leave her baby with a friend.
I sing every evening,
I only see her now and then.
I come to her at midnight,
when 'bout half the world’s asleep,
and she puts me back together,
in the hours before I leave.
Her apartment is down on Perry Street,
there’s a tree in her backyard
And it rubs the bedroom window
when the wind is blowing hard.
Her old man had left her,
he just took off for the coast,
and I caught her on the rebound
when I needed her the most.

(переклад)

Ну, я співав ще один вечір,
і я вичавлений, відчуваю себе побитим.
Я ще раз виходжу за двері
на порожню вулицю міста.
Хороша гітара послужить вам добре
коли ти живеш у світлі
але це ніколи не зігріє вас
посеред ночі.
І тому я приходжу і йду з нею пошепки.
Кожен раз, коли вона каже, що вмирає.
Коли вона знову відродиться
Я цілую її.
І дитина ніколи не плаче.
Вона працює вдень,
вона залишила дитину з другом.
Я співаю щовечора,
Я бачу її лише час від часу.
Я приходжу до неї опівночі,
коли приблизно половина світу спить,
і вона знову збирає мене,
за години до мого від’їзду.
Її квартира на Перрі-стріт,
у її дворі є дерево
І це натирає вікно спальні
коли сильний вітер.
Її старий покинув її,
він щойно вилетів на узбережжя,
і я зловив її на відскоку
коли я потребував її найбільше.