Переклад тексту пісні Das Nota Bene - Hannes Wader, Klaus Hoffmann

Das Nota Bene (оригінал)

Holt mir Wein aus vollen Krügen
— Notabene, Wein vom Sundgau
Und ein Weib soll bei mir liegen
— Notabene, eine Jungfrau
Ewig hängt sie mir am Munde
— Notabene, eine Stunde
Ach, das Leben lebt sich lyrisch
— Notabene, wenn man jung ist
Und es duftet so verführisch
— Notabene, wenns kein Dung ist
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch
— Notabene, ein Vielleicht noch
Lass die Erde heiss sich drehen
— Notabene, bis sie kalt ist
Deine Liebste sollst du sehen
— Notabene, wenn sie alt ist
Lache, saufe, hure, trabe
— Notabene bis zum Grabe
Notabene bis zum Grabe

Das Nota Bene (переклад)

Принеси мені вина з повних глечиків
— Нотабене, вино із Сундгау
І жінка ляже зі мною
— Nota bene, незаймана
Це назавжди висить у мене на роті
— Nota bene, одна година
Ах, життя прожито лірично
— Nota bene, коли ти молодий
І так спокусливо пахне
— Nota bene, якщо це не гній
Ах, як легко тут досягти
— Nota bene, a можливо
Зробіть землю гарячою
— Nota bene, поки холодно
Ви повинні побачити свою кохану людину
— Nota bene, коли вона стара
Смійся, пий, повію, рись
— Nota bene до могили
Nota bene до могили