| Wohin auch das Auge blicket
| Куди не гляне око
|
| Moor und Heide ringsherum
| Навкруги болото й верес
|
| Vogelsang uns nicht erquicket
| Фогельсанг нас не освіжає
|
| Eichen stehen kahl und krumm
| Дуби стоять голі й криві
|
| Wir sind die Moorsoldaten
| Ми — солдати болота
|
| Und ziehen mit dem Spaten
| І тягніть лопатою
|
| Ins Moor
| До болота
|
| Hier in dieser öden Heide
| Тут, у цьому безлюдному вересі
|
| Ist das Lager aufgebaut
| Склад налаштований?
|
| Wo wir fern von jeder Freude
| Де ми далекі від усякої радості
|
| Hinter Stacheldraht verhaut
| Побитий за колючим дротом
|
| Wir sind die Moorsoldaten
| Ми — солдати болота
|
| Und ziehen mit dem Spaten
| І тягніть лопатою
|
| Ins Moor
| До болота
|
| Morgens ziehen die Kolonnen
| Колони рухаються вранці
|
| In das Moor zur Arbeit hin
| У болото працювати
|
| Graben bei dem Brand der Sonne
| Копайся в опіку сонця
|
| Doch zur Heimat steht ihr Sinn
| Але її відчуття дому належить їй
|
| Auf und nieder geh’n die Posten
| Пости піднімаються і опускаються
|
| Keiner, keiner kann hindurch!
| Ніхто, ніхто не може пройти!
|
| Flucht wird nur das Leben kosten
| Втеча буде коштувати лише життя
|
| Vierfach ist umzäunt die Burg
| Замок чотири рази огороджений
|
| Wir sind die Moorsoldaten
| Ми — солдати болота
|
| Und ziehen mit dem Spaten
| І тягніть лопатою
|
| Ins Moor
| До болота
|
| Doch für uns gibt es kein Klagen
| Але до нас нарікань немає
|
| Ewig kann nicht Winter sein!
| Зима не може тривати вічно!
|
| Einmal werden froh wir sagen:
| Раз ми з радістю скажемо:
|
| Heimat du bist wieder mein!
| Додому ти знову мій!
|
| Dann zieh’n die Moorsoldaten
| Потім рушники рухаються
|
| Nicht mehr mit dem Spaten
| Більше не з лопатою
|
| Ins Moor
| До болота
|
| Dann zieh’n die Moorsoldaten
| Потім рушники рухаються
|
| Nicht mehr mit dem Spaten
| Більше не з лопатою
|
| Ins Moor | До болота |