Переклад тексту пісні Der kleine Trompeter - Hannes Wader

Der kleine Trompeter (оригінал)

Von all unsern Kameraden
War keiner so lieb und so gut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
In einer so stürmischen Nacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so fröhlichem Spiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
Und gruben ihm ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut

(переклад)

Від усіх наших товаришів
Ніхто не був таким милим і таким добрим
Як наш маленький трубач
Весела червоногвардійська кров
Як наш маленький трубач
Весела червоногвардійська кров
Ми так щасливо сиділи разом
В таку бурхливу ніч
З його піснями свободи
Він зробив нас такими щасливими?
З його піснями свободи
Він зробив нас такими щасливими?
Потім пролетіла ворожа куля
На такій щасливій грі
З сміливою посмішкою
Наш маленький трубач, він упав
З сміливою посмішкою
Наш маленький трубач, він упав
Тож ми взяли кирки та лопати
І викопав йому могилу
І хто його найбільше любив
Вони тихенько опустили його вниз
І хто його найбільше любив
Вони тихенько опустили його вниз
Спи добре, трубач маленький
Ми всі були такі добрі до тебе
Спи добре ти маленький трубач
Ти смішна червоногвардійська кров
Спи добре ти маленький трубач
Ти смішна червоногвардійська кров