Переклад тексту пісні Leaving At Dawn - Hannes Wader, Allan Taylor

Leaving At Dawn (оригінал)

I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
It’s a good time to go
And I’ll be leaving no sign
We’ve played out the scene
And the lies in-between
And the journey is mine
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let it go
Until it comes 'round again
And maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
Oh, you loved me so dear
You even bought me a star
A diamond so fine
It could sparkle and shine
I could see from afar
When the road was too long
And the journey too far
When I thought I would break
'Cause it was too much to take
I’d hang on to that star
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let go
Until it comes 'round again
Maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me

(переклад)

Я піду на світанку
Коли світло потрапляє на море
Коли ви похитнули сон
З твоїх невинних очей
Не шукай мене
Гарний час, щоб йти
І я не залишатиму знаку
Ми розіграли сцену
І брехня між ними
І подорож моя
Деякі речі повинні пройти
І підійти до кінця
Іноді знаєш
Вам просто потрібно відпустити це
Поки воно не настане знову
А може колись
Несподівано
Коли ви вирішили
Щоб залишити це позаду
Воно шукає вас
О, ти любив мене так люба
Ти навіть купив мені зірку
Такий діамант
Він може блищати й сяяти
Я бачив здалеку
Коли дорога була надто довгою
І подорож надто далеко
Коли я думав, що зламається
Тому що це було забагато не брати
Я б тримався за цю зірку
Деякі речі повинні пройти
І підійти до кінця
Іноді знаєш
Ви просто повинні відпустити
Поки воно не настане знову
Можливо колись
Несподівано
Коли ви вирішили
Щоб залишити це позаду
Воно шукає вас
Я піду на світанку
Коли світло потрапляє на море
Коли ви похитнули сон
З твоїх невинних очей
Не шукай мене
Коли ви похитнули сон
З твоїх невинних очей
Не шукай мене