Переклад тексту пісні White Trash - Hank Williams III

White Trash (оригінал)

Well I was raised in a holler
I grew up eatin' mud
and my baby bottle
it was filled with beer and blood
Well I got relatives here
they just don’t look quite right
A couple of 'em only got one eye
that I heard that they lost in a fight
You know why
You got any idea, boy
Do you know why
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
My daddy — he started beatin' me around the tender age of five
He said «You gotta be tough —
if you’re ever gonna get out of this world alive»
He used to beat my momma
and spit in my face
and laugh at the world
'cause it was such a fuckin' disgrace
Do you know why
Do you know why
I’ll tell you why
White trash
White trash
Stand up Be a good man
Do as I say boy
Put this beer in your hand
White trash —
I’m white trash
I’m white trash
I’m white trash

(переклад)

Ну, я виріс у кричанні
Я виріс їдять бруд
і моя дитяча пляшечка
він був наповнений пивом і кров’ю
Ну, у мене тут родичі
вони просто виглядають не зовсім правильно
У пари з них лише одне око
що я чув, що вони програли у бійці
Ви знаєте, чому
Маєш якусь ідею, хлопче
Ти знаєш чому
Це біле сміття
Це біле сміття
Це біле сміття
Це біле сміття
Мій тато — він почав бити мене приблизно у віці 5 р
Він сказав: «Ти повинен бути жорстоким —
якщо ти колись збираєшся вибратися з цього світу живим»
Раніше він бив мою маму
і плюнути мені в обличчя
і сміятися над світом
тому що це була така чортова ганьба
Ти знаєш чому
Ти знаєш чому
Я скажу вам чому
біле сміття
біле сміття
Встаньте Будь хорошою людиною
Роби, як я кажу, хлопчику
Покладіть це пиво в руку
Біле сміття -
Я білий сміття
Я білий сміття
Я білий сміття