Переклад тексту пісні Thrown Out Of The Bar - Hank Williams III

Thrown Out Of The Bar (оригінал)

I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
Yeah, I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.
I done so much trip, I can’t look you in the eye,
You know I’s tryin' to find that ultimate high,
An' I was hangin' with my good friend, an' his name is David Allan Coe.
(Coe, Coe, Coe.)
Well, I was runnin' real hard an' he was runnin' real fast,
An' we got caught-up, up there on the pass:
And we ended up back at this bar on the side of that road.
I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
An' I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.
I done so much trip, I can’t look you in the eye,
You know I’s tryin' to find that ultimate high,
An' I was hangin' out with my friend Mr, er, George Jones.
(Jones, Jones.)
Well, I was messed up bad an' he was messed right,
An' me an' George, well we sat an' talked all night,
About the good times an' how country music’s lost it’s soul.
I been beat up bad, I been kicked around,
I been thrown out of every damn bar in this old town,
In this old town.
I guess you don’t like the way we like to have our fun,
'Cause I’m always out there an' I’m on the run,
An' I’m a-runnin' an' a-gunnin' an' a-lookin' for a damn good time.

(переклад)

Мене сильно побили, мене ударили ногами,
Мене викинули з кожного проклятого бару в цьому старому місті,
У цьому старому місті.
Я думаю, вам не подобається, як ми любимо розважатися,
Тому що я завжди поруч, і я в бігах,
Так, я бігаю, стріляю та дивлюся, щоб чудово провести час.
Я провів стільки поїздок, я не можу поглянути тобі в очи,
Ви знаєте, що я намагаюся знайти цей найвищий рівень,
"Я зависав зі своїм хорошим другом, його звати Девід Аллан Коу.
(Коу, Коу, Коу.)
Ну, я бігав дуже важко, а він бігав дуже швидко,
І ми наздогнали там на перевалі:
І ми знову опинилися в цьому барі на узбіччі тієї дороги.
Мене сильно побили, мене ударили ногами,
Мене викинули з кожного проклятого бару в цьому старому місті,
У цьому старому місті.
Я думаю, вам не подобається, як ми любимо розважатися,
Тому що я завжди поруч, і я в бігах,
І я бігаю, і стріляю, і дивлюся на біса добре.
Я провів стільки поїздок, я не можу поглянути тобі в очи,
Ви знаєте, що я намагаюся знайти цей найвищий рівень,
І я тусував зі своїм другом містером, е, Джорджем Джонсом.
(Джонс, Джонс.)
Ну, я заплутався погано, а він заплутався правильно,
А я й Джордж, ми сиділи й розмовляли всю ніч,
Про хороші часи та про те, як музика кантрі втратила свою душу.
Мене сильно побили, мене ударили ногами,
Мене викинули з кожного проклятого бару в цьому старому місті,
У цьому старому місті.
Я думаю, вам не подобається, як ми любимо розважатися,
Тому що я завжди поруч, і я в бігах,
І я бігаю, і стріляю, і дивлюся на біса добре.