Переклад тексту пісні Runnin' & Gunnin' - Hank Williams III

Runnin' & Gunnin' (оригінал)

Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got half-stoned on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’ll drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got tattooed on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess it’s in my genes
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half-drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees

Runnin' & Gunnin' (переклад)

Ну, я бігаю та стріляю
трохи божевільний,
наполовину напився в день, коли мене змусили, не знаю чому,
Мабуть, це в моїх генах
Ну, я бігаю та стріляю
трохи тінистий,
був забитий у день, коли мене зробили, не знаю чому,
Здається, я небезпечний і підлий
(Вам краще)
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
Стережися, дитинко — я небезпечний і злий
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, я поставлю тебе на коліна
Ну, я бігаю та стріляю
трохи тінистий,
зробив татуювання в день, коли мене зробили, не знаю чому,
Здається, я небезпечний і підлий
Ну, у мене є мій 4-швидкісний 2-дверний Chevy,
виганяю з пекла, ніби сатана мене зловить,
Я не знаю чому — мабуть, це в моїх генах
(Вам краще)
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
Стережися, дитинко — я небезпечний і злий
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, я — кину тебе на коліна
Ну, я бігаю та стріляю
трохи божевільний,
наполовину напився в той день, коли мене змусили, не знаю чому,
Мабуть, це в моїх генах
Ну, у мене є мій 4-швидкісний 2-дверний Chevy,
виганяю з пекла, ніби сатана мене зловить,
Я не знаю чому — мабуть, я небезпечний і злий
(Вам краще)
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
Стережися, дитинко — я небезпечний і злий
(Вам краще)
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, о, краще пильнуй!
бережися, дитино, я — кину тебе на коліна