Переклад тексту пісні Me & My Friends - Hank Williams III

Me & My Friends (оригінал)

I’m all messed up and drivin around town
Well my old trick, well she done had to kick my ass out
Now I’m raisin hell and lookin for a light
Livin fast and dyin young is the new style of life
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
Well the wind keeps gettin colder but I never let that hold me back
I done the best that I could do to keep my life on track
Now I’m countin out quarters and tryin to buy some beer
And it’s so god damn lonely since you’re not here
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
You know that every damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud

Me & My Friends (переклад)

Я весь заплутався і катаюся по місту
Ну, мій старий трюк, добре, що вона зробила, мала вибити мене
Тепер я в пекле родзинок і шукаю світла
Жити швидко і вмирати молодим — це новий стиль життя
Нам і моїм друзям подобається жити в бігах
Просто тому, що ми дикі, я думаю, їм не подобається, звідки ми
До біса, ми всі любимо напитися й падати по всьому місту
І ти знаєш, що кожен проклятий день, що ми живемо, ми до біса праві й бунтуємо
Що ж, вітер стає холоднішим, але я ніколи не дозволю цьому стримувати мене
Я робив усе, що міг робити, щоб продовжити своє життя
Тепер я відраховую чверть і намагаюся купити пива
І так самотньо, бо тебе тут немає
Нам і моїм друзям подобається жити в бігах
Просто тому, що ми дикі, я думаю, їм не подобається, звідки ми
До біса, ми всі любимо напитися й падати по всьому місту
І ти знаєш, що кожен проклятий день, що ми живемо, ми до біса праві й бунтуємо
Ви знаєте, що кожен проклятий день, який ми живемо, ми до біса праві й бунтуємо