Переклад тексту пісні Louisiana Stripes - Hank Williams III

Louisiana Stripes (оригінал)

I got the Louisiana Stripes,
and their always chainin’me down
I’m in debt for 99 years for shootin’my wife to the ground
Well she had to love my friend,
and that’s not right with me So I grabbed my gun, shot both in the head and then I threw their ass in the
creek
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day that I’m a dead man
-Instrumental Break-
Well it took some time getting’used to,
being locked in this prison cell
But I always hum those tunes of George Jones to help me through my days of hell
I’ve done me 25 years,
and that’s alright with me
?Cause I got me a lot of damn good friends in this Louisiana penitentiary
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day I’ll be walkin’to feel
that fire of the Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Spanish)
«At 2:59 AM»
«This is Houston calling, we just wanted to say Hello, Hello,
Hi *giggles* Alright goodnight bye»

(переклад)

Я отримав Louisiana Stripes,
і вони завжди зв’язують мене
Я в боргу 99 років за те, що розстріляв свою дружину
Ну, вона повинна була любити мого друга,
і це не так зі мною, тому я схопив мій пістолет, вистрілив обом у голови, а потім вкинув їхню дупу в
струмок
Тепер я проводжу свій час у цій Луїзіані
Думаю про те, що, можливо, стану вільним у той день, коли я стану мертвим
-Інструментальна перерва-
Ну, потрібно трохи часу, щоб звикнути,
будучи замкненим у цій тюремній камері
Але я завжди наспівую ці мелодії Джорджа Джонса, щоб допомогти мені пережити дні пекла
Мені 25 років,
і це зі мною нормально
?Тому що у мене багато хороших друзів у цій виправній колонії Луїзіани
Тепер я проводжу свій час у цій Луїзіані
Подумайте про те, що, можливо, я буду вільним у той день, коли я буду ходити, щоб відчувати себе
той вогонь Луї-сі-ан-а Пен-і-тен-тіа-рі
(іспанська)
«О 2:59 ранку»
«Це дзвонить у Х’юстон, ми просто хотіли сказати привіт, привіт,
Привіт *сміється* Добре, на добраніч, до побачення»