Переклад тексту пісні If The Shoe Fits - Hank Williams III

If The Shoe Fits (оригінал)

Sittin' up all night trying to have a good time
Singing my songs and trying to get paid
I’ve been roughed up beat up I
I’ve been cut I got a tattoo at a tender age
Never could respect a sheriff trying to break my neck
With a few friends and a can of mace
Born on the south side with a lot of rebel pride
Raised a lot of hell in my younger days
Hey, I can’t help what I say
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
If the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Running hard, running free, never gonna catch me
Driving too fast on a black top road
Loaded up, hammered back I’ll smack you with my tire jack
You better walk away before I carry you home
Passing my pig sty sleeping where the dogs lie
Anywhere I go is where I call my home
Been stoned, been straight, been to hell and heavens gate
I got thrown out when they said I didn’t belong
Hey, I just keep movin' on
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
Well, if the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose, being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long

(переклад)

Сидіти всю ніч, намагаючись добре провести час
Співаю мої пісні та намагаюся отримати гроші
Мене грубо побили
Мене постригли, я зробив татуювання в ніжному віці
Ніколи не міг поважати шерифа, який намагався зламати мені шию
З кількома друзями та банкою булави
Народився на південній стороні з великою повстанською гордістю
Підняв багато пекла в молоді дні
Гей, я не можу втриматися від того, що говорю
Я можу бути правий, я можу помитись
Це може зашкодити, але це робить мене сильним
Якщо взуття підходить, носи його і якщо правда болить, терпи
Таке життя я живу, і я планую прожити довго
Так, важкий шлях вибрати бути хорошим і сплачувати внески
Але таким життям я живу і планую прожити довго
Наполегливо бігаючи, бігаючи вільно, ніколи мене не зловиш
Їдьте занадто швидко по чорній дорозі
Навантажений, забитий, я вдарю вас своїм шинним домкратом
Вам краще піти, перш ніж я відвезу вас додому
Проходжу повз мого свинарника, де лежать собаки
Куди б я не пішов, я кличу свій дім
Був побитий камінням, був прямим, був у враті пекла та раю
Мене вигнали, коли сказали, що я не належу
Гей, я просто продовжую
Я можу бути правий, я можу помитись
Це може зашкодити, але це робить мене сильним
Ну, якщо черевик підходить, носи його, а якщо правда болить, терпи
Таке життя я живу, і я планую прожити довго
Так, це важкий шлях вибрати — бути хорошим і сплачувати внески
Але таким життям я живу і планую прожити довго
Таке життя я живу, і я планую прожити довго