Переклад тексту пісні Broke, Lovesick, & Driftin' - Hank Williams III

Broke, Lovesick, & Driftin' (оригінал)

Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve done a lot of hard, hard livin'
Livin’on the road
and seein’how it goes
I grew up fast and it shows
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can
Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve had my share of good women
I once had a good home,
a wife to call my own,
but now I’m here drunk and alone
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can

(переклад)

Ну, я розбитий, закоханий і дрейфую
і я провів багато важкого, важкого життя
Жити в дорозі
і подивіться, як це йде
Я швидко виріс, і це видно
Тому що живете нічним життям
де я належу
і п’є з п’яними
які не хочуть йти додому
і це важко, це грубо
але я не можу насититися
О, я роблю все, що можу
Ну, я розбитий, закоханий і дрейфую
і я мав свою частку хороших жінок
Колись у мене був хороший дім,
дружина, щоб назвати свою,
але тепер я тут п'яний і один
Тому що живете нічним життям
де я належу
і п’є з п’яними
які не хочуть йти додому
і це важко, це грубо
але я не можу насититися
О, я роблю все, що можу