| Well they blew up the chicken man
| Ну, вони підірвали курчатину
|
| in Philly last night
| в Філлі минулої ночі
|
| Now they blew up his house too
| Тепер вони підірвали його будинок
|
| Down on the boardwalk they’re gettin'
| Внизу на набережній вони отримують
|
| ready for a fight,
| готовий до бою,
|
| Gonna see what them racket boys can do Now there’s trouble busin' in from outta state,
| Подивлюся, що можуть зробити ці хлопці-рекетири Тепер є проблеми з роботою з чужого штату,
|
| and the D.A. | та D.A. |
| can’t get no relief
| не може отримати полегшення
|
| Gonna be a rumble
| Буде гуркіт
|
| out on the promenade and the
| на набережній і
|
| gamblin' commission’s hangin'
| комісія з азартних ігор зависла
|
| on by the skin of its teeth
| на шкірі своїх зубів
|
| CHORUS:
| ПРИСПІВ:
|
| Well now everything dies, baby that’s a fact,
| Ну, тепер усе вмирає, дитинко, це факт,
|
| but maybe everything that dies, someday comes back
| але, можливо, все, що вмирає, колись повернеться
|
| Put your makeup on, fix your hair up pretty
| Нанесіть макіяж, гарненько поправте зачіску
|
| and meet me tonight in Atlantic City
| і зустрінемося сьогодні ввечері в Атлантік-Сіті
|
| Well I got a job and tried to put my money away,
| Ну, я влаштувався на роботу і намагався відкласти гроші,
|
| but I got debts that no honest man can pay
| але я отримав борги, які не може сплатити жодна чесна людина
|
| So I drew what I had,
| Тож я намалював те, що мав,
|
| from the Central Trust,
| від Центрального тресту,
|
| and bought us two tickets on that City Coast bus
| і купив нам два квитки на автобус Міського узбережжя
|
| CHORUS
| ПРИСПІВ
|
| Now our luck may have died,
| Тепер наша удача, можливо, вмерла,
|
| and our love may be cold,
| і наша любов може бути холодною,
|
| but with you forever, I’ll stay
| але з тобою назавжди я залишуся
|
| Now I been lookin' for a job,
| Тепер я шукав роботу,
|
| but it’s hard to find
| але це важко знайти
|
| Down here it’s just winners and losers
| Тут просто переможці і переможені
|
| Honey, last night,
| Любий, минулої ночі,
|
| I met this guy,
| Я зустрів цього хлопця,
|
| and I’m gonna do a favor for him.
| і я зроблю для нього послугу.
|
| Everything dies, baby that’s a fact,
| Все вмирає, дитинко, це факт,
|
| but maybe everything that dies
| але, можливо, все, що вмирає
|
| someday, comes back
| колись повернеться
|
| Put your hair up nice and sit up pretty,
| Гарно розправи волосся і гарненько сиди,
|
| and meet me tonight in Atlantic City
| і зустрінемося сьогодні ввечері в Атлантік-Сіті
|
| Meet me tonight in Atlantic City
| Зустрінемось сьогодні ввечері в Атлантік-Сіті
|
| Meet me tonight in Atlantic City | Зустрінемось сьогодні ввечері в Атлантік-Сіті |