Переклад тексту пісні 87 Southbound - Hank Williams III

87 Southbound (оригінал)

Well, I caught you with him
On those damp satin sheets
So I packed my things
And then I hit the streets
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning at 92
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
Lord, the sun keeps beating me down
And it’s hotter than hell
And if I’m lucky I’ll catch a ride
But you can never tell
I’d rather be here with the bugs and flies
Than back there hearing your alibis
Heard all that, I’m gonna hear you say
I’m gonna take my pride and go the other way
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I’m forty miles from home
The rain keeps falling
Like the tears in my eyes
I’m just trying to wash away
The hurt from all your lies
Lightning streaks
Across the evening sky
And if I’m lucky I’ll make it big
Or lay right down and die
I know when the morning comes
I’m gonna be a walking son of a gun
And afternoon comes rolling around
I’ll have ten more miles and one more town
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning
At a hundred and two
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you

87 Southbound (переклад)

Ну, я застав тебе з ним
На вологих атласних простирадлах
Тож я пакував свої речі
А потім я вийшов на вулиці
87 на південь
До Сан-Антоне
Вже пізно
Я не маю дома
Горить тротуар на 92
Мені більше не потрібно чути жодних виправдань
що я не люблю тебе
Господи, сонце продовжує б’є мене
І спекотніше за пекло
І якщо пощастить, я покатаюся
Але ніколи не скажеш
Я б краще був тут із жуками та мухами
Чим там чути твоє алібі
Я все це чув, я почую, як ви скажете
Я візьму свою гордість і піду іншим шляхом
87 на південь
До Сан-Антоне
Вже пізно
Я за сорок миль від дому
Дощ продовжує падати
Як сльози в моїх очах
Я просто намагаюся змитися
Боляче від усієї твоєї брехні
Смуги блискавок
Через вечірнє небо
І якщо мені пощастить, я зроблю це великим
Або лягти й померти
Я знаю, коли настане ранок
Я буду ходячим сином пістолета
І настає день
У мене буде ще десять миль і ще одне місто
87 на південь
До Сан-Антоне
Вже пізно
Я не маю дома
Горить тротуар
На сотні дві
Мені більше не потрібно чути жодних виправдань
що я не люблю тебе
Мені більше не потрібно чути жодних виправдань
що я не люблю тебе