Переклад тексту пісні 5 Shots Of Whiskey - Hank Williams III

5 Shots Of Whiskey (оригінал)

Livin alone
Singin my songs
Thinkin bout the good times
When you were my own
Lady you taught me
How to hurt and cry
And each day I’m not with you
I die more inside
Honey sweet lady why did you go?
And leave me here dying
All alone in my world?
It’s all gone wrong
Since you’ve been gone
So give me 5 shots of whiskey
To help kill the misery and pain
You put me through
Thanks for the good times
For they were the best of my life
I spent with you
Now what can I do?
Walkin' on Broadway
Not havin a care
I see you and your new guy
Who’s strokin' your hair
And I can’t keep staying
Here in my hometown
Got to get on with my life somehow
It’s all gone wrong
Since you’ve been gone
So give me 5 shots of whiskey
To help kill the misery and pain
You put me through
Thanks for the good times
For they were the best of my life
I spent with you
And I still love you

(переклад)

Живи сам
Співаю мої пісні
Подумайте про хороші часи
Коли ти був моїм рідним
Пані, ти мене навчив
Як боляче і плакати
І кожен день я не з тобою
Я вмираю більше всередині
Люба, мила пані, чому ти пішла?
І залиш мене тут умирати
Зовсім один у мому світі?
Все пішло не так
Відколи тебе не стало
Тож дайте мені 5 порцій віскі
Щоб допомогти вбити нещастя та біль
Ви підключили мене
Дякую за гарні часи
Бо вони були найкращими в моєму житті
Я провів з тобою
Що я можу зробити?
Прогулянка по Бродвею
Немає догляду
Бачу вас і вашого нового хлопця
Хто гладить твоє волосся
І я не можу продовжувати залишатися
Тут, у моєму рідному місті
Треба якось продовжити своє життя
Все пішло не так
Відколи тебе не стало
Тож дайте мені 5 порцій віскі
Щоб допомогти вбити нещастя та біль
Ви підключили мене
Дякую за гарні часи
Бо вони були найкращими в моєму житті
Я провів з тобою
І я все ще люблю тебе