Переклад тексту пісні Hand To Mouth - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hand To Mouth (оригінал)

Power to the workers
More power
Power to the workers
We need more power
Power to the workers
Got to have more power
Power to the workers
We need more power
Free zone workers you working hard everyday
But all the work you do don’t get enough pay
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is minimum wage for your sufferation have no more toleration
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth business no it can’t work
School teachers you working hard educatring
But all the work you do they take you for a play thing
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is little bit a pay for your contribution and you mean so much to the nation
Me say me naah get enough good weh day
All thema work is like them naah get no pay
Naah get enough food from weh day
All the work we work is like we naah get no pay
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a go down
Ask some a them
Them telling short long
But in a corner we wings and a jam
Ragga ragga a watch the notion
Say we naah get no good food from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah get enough food weh day
Our nurses saving lives everyday
But all the lives you save you don’t get enough pay
I mad I still don’t know why
I still don’t know why
Is little bit a pay for your life savings
what a grave they’re digging
Now our farmers them digging hard every day
But all the food they grow import them a say
That make me mad that make me mad mad mad mad
Mad mad mad mad
Is little bit a pay for your mama too and
your sister got to shop for two
Oh civil servants you working hard everyday and
you sweating out for your pay
but I man still don’t know why
Still don’t know why is little bit
a pay everyday what you got to take away
Woy!
woy!
woy!
woy!
woy!
Me say me naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah
Naah get no good yood from weh day all the bawl we bawl
say them no hear wha we a say
Workers a the backbone a the whole island
don’t treat them right is total confusion
Can’t go no doctor for no medication
School but no teacher no education
Pay more dollars to the foundation
Naah get enough pay from weh day musician a suffer but a play
same way engineer a bawl how him pay too small
Can’t build him house with no concrete wall
Bass man a cry bout him can’t get string
Have the contacts and can’t bring them in raggamuffin dj and sing
Lord naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah Lord
Naah get no good yood from weh day
all the bawl we bawl say them no hear wha we a say
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a god down
Some a them
Them telling short
Long
Ragga ragga deh pon the version
Ziggy zaggy a watch the movements

(переклад)

Сила працівникам
Більше потужності
Сила працівникам
Нам потрібно більше енергії
Сила працівникам
Треба мати більше влади
Сила працівникам
Нам потрібно більше енергії
Працівники вільної зони, ви наполегливо працюєте щодня
Але вся робота, яку ви виконуєте, не отримує достатньої оплати
Я злювався, досі не знаю, чому я досі не знаю чому
Чи є мінімальна заробітна плата за ваше страждання, більше не терпіть
Рука в рот не працює
Рука в рот не працює
Рука в рот, ні, це не спрацює
Шкільні вчителі ви наполегливо виховуєте
Але всю роботу, яку ви виконуєте, вони сприймають як ігри
Я злювався, досі не знаю, чому я досі не знаю чому
Це трохи плата за ваш внесок, і ви так багато значите для нації
Мені скажи мені наа, досить гарного дня
Вся тематична робота наче їм не платять
Наа отримувати достатньо їжі з дня
Вся робота, яку ми працюємо наче ми не отримуємо оплату
Спостерігаючи, як усе росте в умовах інфляції
Ціни на продукти зростають, а люди знижуються
Запитайте декого у них
Вони розповідають коротко довге
Але в кутку ми крила і варення
Ragga ragga a спостерігайте за поняттям
Скажімо, ми не отримуємо хорошої їжі з дня
Наа не сіяти доброго насіння від дня весни
Наа не сіяти доброго насіння від дня весни
Наа достатню їжу в день
Наші медсестри щодня рятують життя
Але всі життя, які ви рятуєте, ви не отримуєте достатньої зарплати
Я злювався, досі не знаю чому
Я досі не знаю чому
Це трохи плати за ваші заощадження
яку могилу вони копають
Тепер наші фермери їх копають щодня
Але вся їжа, яку вони вирощують, імпортує їх
Це зводить мене з розуму, що зводить мене з розуму
Божевільний скажений божевільний
Це трохи платить і вашій мамі
твоя сестра робила покупки на двох
О, державні службовці, ви щодня наполегливо працюєте і
ви потієте за свою зарплату
але я досі не знаю чому
Досі не знаю, чому небагато
платіть щодня те, що маєте забрати
Ой!
ой!
ой!
ой!
ой!
Мені скажи мені наа, насолоджуйся від дня
всі розмови, які ми розмовляємо, наче ми ні
Немає нічого доброго від того дня, коли ми голосимо
скажи їм, не чуй, що ми скажемо
Робітники — хребет цілого острова
не ставитися до них правильно — повна плутанина
Не можна піти без лікаря без ліків
Школа, але без вчителя, без освіти
Платіть більше доларів на фонд
Отримайте достатню зарплату від того, коли музикант страждає, але грає
так само інженерно вирікати, як йому платити занадто мало
Не можна побудувати йому будинок без бетонної стіни
Бас-чоловік, який кричить про нього, не може дістати струни
Маєте контакти і не можете принести їх у raggamuffin dj і співати
Господи, нехай вистачить з дня
всі розмови, які ми говоримо , наче ми наа, Господи
Ні, не отримайте гарного настрою від цього дня
весь лай, який ми рекаємо, скажи, що вони не чують, що ми скажемо
Спостерігаючи, як усе росте в умовах інфляції
Ціни на їжу зростають а люди платять богу вниз
Деякі їх
Вони коротко розповідають
Довгота
Ragga ragga deh pon the version
Зіггі Заггі і спостерігайте за рухами