Переклад тексту пісні Daddy Was Her First Man - Haggard

Daddy Was Her First Man (оригінал)

A sweet girl of eleven years
Within her brain: The darkest fear
Caught by absolute disaster
Her virginity — lost to the own father
There he comes with alcoholic breath
Now her mind is fallen, emotions are dead
Cold by routine she’s accepting her fate
Which she must endure since her age of 8
People close their ears
And they close their eyes
They’re only open for a moment
When somebody has died
The weak, little victims have no voice
And falling tears don’t make a noise
How long does it take
'til a bit of compassion awakes
Something… disgusting!
Covered as a harmless game
Abnormality is reflecting
In all the things that happen
To other girls with different names
— Left without being protected —
«Hey, your daddy is doing a crime
To you and your little mind
A defect will always be
In your mental factory»
Locked inside the darkend room
As the horror passed her by…
The kitchen — place for the next rape
In despair she reaches the butcher-knife
And she refuses doing that once again
At a certain point of panic she cuts away
His little friend!
Justice now is sealed
But do you think now she is healed?
You can give her shelter
You can hold her tight
But you can’t take away this horrible
Frigth
When memories of the past appear
To control her life in fear…

(переклад)

Мила дівчина одинадцяти років
У її мозку: найтемніший страх
Потрапив у абсолютну катастрофу
Її невинність — втрачена власним батьком
Там він приходить із алкогольним подихом
Тепер її розум впав, емоції мертві
Холодна рутиною, вона приймає свою долю
Що вона повинна терпіти з 8 років
Люди закривають вуха
І заплющують очі
Вони відкриті лише на мить
Коли хтось помер
Слабкі маленькі жертви не мають голосу
І сльози, що падають, не видають шуму
Скільки часу це займає
поки не прокинеться трішки співчуття
Щось… огидно!
Висвітлено як нешкідлива гра
Аномалія відбивається
У всьому, що відбувається
Іншим дівчатам з іншими іменами
— Залишений без захисту —
«Гей, твій тато робить злочин
Вам і вашому маленькому розуму
Дефект завжди буде
На твоєму розумовому заводі»
Замкнений у темній кімнаті
Коли жах оминув її…
Кухня — місце для наступного зґвалтування
У розпачі вона дістається до ножа м’ясника
І вона знову відмовляється це робити
У певний момент паніки вона відсікається
Його маленький друг!
Справедливість тепер укріплена
Але, як ви думаєте, тепер вона одужала?
Ви можете дати їй притулок
Ти можеш міцно її тримати
Але ви не можете позбутися цього жахливого
Frigth
Коли з’являються спогади про минуле
Щоб контролювати своє життя в страху…