Переклад тексту пісні Per Aspera Ad Astra - Haggard

Per Aspera Ad Astra (оригінал)

An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch
Now, as night steps ASIDE, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakes
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:
In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
Endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno.
per aspera ad astra
His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell
(Adesso sono qui.)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymed e Io The bright universe to adore
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:
In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
Endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno.
per aspera ad astra

(переклад)

Старе підземелля, приховане від усього світла
Тринадцять свічок просвітлюють темряву
Тіні грають у свої ігри на стіні
І мерехтливе сяйво заповнює арку
Тепер, як ніч відступить Убік, і світанок нова
Безшумно прокидається нова ера науки
Стара теорія, яка була помилковою
Сила всесвіту
Приведе мене до місця, де я належу
Крізь ХМАРИ брехні та страху
У хвилини тиші воно наближається:
У мою найглибшу годину темряви
Вони будуть сяяти.
(відчуй мою зневагу)
Безкінечно.
(Меч, що вбив єдинорога)
Splenderanno.
per aspera ad astra
Його теорії та знання
Середня небезпека в ці часи
І звинувачених у єресі
Більше не буде в живих
Сховайся, добре приховай свої секрети
Бо в найтемнішу годину ви повинні жити
(Adesso sono qui.)
Старий стіл, покритий пергаментом і булочками
Великий має дітей чотирьох років
Каллісто, Європа, Ганімед та Іо Яскравий всесвіт, який варто поклонятися
Стара теорія, яка була помилковою
Сила всесвіту
Приведе мене до місця, де я належу
Крізь ХМАРИ брехні та страху
У хвилини тиші воно наближається:
У мою найглибшу годину темряви
Вони будуть сяяти.
(відчуй мою зневагу)
Безкінечно.
(Меч, що вбив єдинорога)
Splenderanno.
per aspera ad astra