Переклад тексту пісні Herr Mannelig - Haggard

Herr Mannelig (оригінал)

All’alba, prima che il sole sorgesse
E gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll con lingua falsa
Ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò I dodici mulini
Che stanno tra Tillo e Terno
Le macine sono fatte del più rosso rame
E le ruote sono cariche d’argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
Riceverei volentieri regali cos
Ma io so che sei il peggiore troll
Figlio degli spiriti maligni
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?

Herr Mannelig (переклад)

На світанку, до того, як сонце зійшло
І пташки співали пісню
Жінка-троль з фальшивим язиком
І оманливо запропонував панові:
Гер Маннеліг, гер Маннеліг, ви захочете вийти за мене заміж
За все, що я тобі солодко дам?
Якщо хочете, просто дайте відповідь так чи ні
Ви зробите це чи ні?
Я дам тобі дванадцять млинів
Які між Тілло і Терно
Подрібнювачі виготовлені з самої мідної червоної
І колеса навантажені сріблом
Гер Маннеліг, гер Маннеліг, ви захочете вийти за мене заміж
За все, що я тобі дам?
Якщо хочете, просто дайте відповідь так чи ні
Ви зробите це чи ні?
Якби ви були християнкою
Я б із задоволенням отримав такі подарунки
Але я знаю, що ти найгірший троль
Син злих духів
Гер Маннеліг, гер Маннеліг, ви захочете вийти за мене заміж
За все, що я тобі солодко дам?
Якщо хочете, просто дайте відповідь так чи ні
Ви зробите це чи ні?