Переклад тексту пісні Una Cuenta Pendiente - Habeas Corpus

Una Cuenta Pendiente (оригінал)

Claro que no, no basta con decir que aquello ya pasó
Que el tiempo cierra las heridas, porque no
Que hay que mirar hacia el futuro
Porque es insultante y resulta sangrante ver que no
Ver que aquí nadie ha pedido aún perdón
Por los cuarenta años de humillación
Como si negarlo sirviera para algo
Que no fuera añadir más dolor
Hay que proteger la integridad de españa
De la amenaza de de la antiespaña
Todo con tal de salvaguardar españa
Nada importa más que la unidad de españa
Cuándo serán capaces de una vez por todas de aceptar
Su propia culpa y su responsabilidad
Ante lo que fue el mayor acto criminal
En la historia de este país, nunca lo harán
Según algunos ya no hay nada que juzgar
Ningún delito del que se pueda acusar
A quienes no hicieron otra cosa
Que dar su vida por españa y por su libertad
Hay que proteger la integridad de españa
De la amenaza de, de la antiespaña
Todo con tal de salvaguardar españa
Nada importa más que, que la unidad de españa
Cuarenta años de humillación
Y treinta más de decepción
Sin que nadie haya pagado por
La suma de tanto dolor
Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar
La ley no es escrita de punto y final
Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar
Con la españa victoriosa, con la españa triunfal
Dignidad, memoria y verdad
Tenemos aun pendiente una cuenta que saldar
Dignidad, memoria y verdad
Con la españa victoriosa, con la españa triunfal.
(x2)
Una cuenta que saldar con la españa victoriosa y triunfal.(x2)

(переклад)

Звісно ні, мало сказати, що це вже сталося
Цей час закриває рани, бо ні
Що ми повинні дивитися в майбутнє
Бо це образливо і криваво бачити, що це не так
Дивіться, щоб тут ще ніхто не вибачився
За сорок років приниження
Ніби заперечення цього мало мети
Це було не для того, щоб додати більше болю
Ми повинні захистити цілісність Іспанії
Про загрозу анти-Іспанії
Все для того, щоб захистити Іспанію
Немає нічого більш важливого, ніж єдність Іспанії
Коли вони зможуть раз і назавжди прийняти
Ваша власна вина і ваша відповідальність
До того, що було найбільшим злочинним діянням
В історії цієї країни їх ніколи не буде
На думку деяких, судити вже нема про що
Жодного злочину, який не може бути звинувачений
Тим, хто більше нічого не робив
Віддати своє життя за Іспанію і за свою свободу
Ми повинні захистити цілісність Іспанії
Від загрози, від анти-Іспанії
Все для того, щоб захистити Іспанію
Немає нічого важливішого, ніж єдність Іспанії
Сорок років приниження
І ще тридцять розчарувань
без того, щоб ніхто не платив
Сума такого болю
У нас ще є незавершений рахунок для погашення
Закон написаний не крапкою
У нас ще є незавершений рахунок для погашення
З переможною Іспанією, з тріумфальною Іспанією
Гідність, пам'ять і правда
Нам ще потрібно розрахуватися
Гідність, пам'ять і правда
З переможною Іспанією, з тріумфальною Іспанією.
(x2)
Розрахунок з переможною і переможною Іспанією.(x2)