Переклад тексту пісні Perdimos la Ocasión - Habeas Corpus

Perdimos la Ocasión (оригінал)

Perdimos la ocasión
Tal vez la última ocasión
De enterrar no un cadáver
Sino de que fuesen dos
Y acabar con esas dos
Caras del mismo terror
De empujarlas al abismo
Y con ellas nuestro dolor
Pero no
No supimos avanzar
Por nuestro propio camino
Y acabamos por andar
El que nos iba marcando
La traición de los demás
Mal principio «paraprocenal»
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
Luchamos como el que más
Y perdimos todo y más
Todo excepto la dignidad
Y otros se encargaron de
Mal comprar y peor vender
Por una silla en la mesa
Con un trozo del pastel
Así nos fue
Nos negamos siempre a entrar
En trillas de palacio
Y en tratos que no eran más
Que la certificación
De que todo iba a cambiar
Para que siguiese todo igual
Hay que gritar
Esa fue nuestra bandera
La libertad
Se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
Nuestro ejemplo será ejemplo
Para todos los que no
Aceptaron ni aceptamos
La mentira y la traición
De la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión

(переклад)

ми втратили шанс
можливо в останній раз
Щоб не поховати труп
Але щоб їх було двоє
І закінчити з цими двома
обличчя того самого терору
Щоб зіштовхнути їх у прірву
А з ними наш біль
Але не
Ми не знали, як рухатися вперед
на нашому власному шляху
І ми пішли пішки
Той, що позначав нас
Зрада інших
Поганий принцип "парапроценального"
Скільки болю (х3)
Скільки болю приховано за цією зрадою
Скільки болю (x2)
Скільки надій потонуло в розчаруванні
Ми боремося до кінця
Ми боремося, як найбільше
А ми втратили все і навіть більше
Усе, крім гідності
А інші подбали
Погано купувати і гірше продавати
За стілець за столом
З шматочком торта
ось як воно пішло
Ми завжди відмовляємось у вході
У палаці молотьба
І в угодах, яких більше не було
що сертифікація
Що все зміниться
Щоб все залишалося як і раніше
треба кричати
це був наш прапор
Свобода
Воно загубилося серед обіцянок
Вони продали нас, вони нам брехали
Нам збрехали, продали
Можливо, ми не виграємо, але
Наш приклад буде прикладом
Для всіх тих, хто цього не робить
Вони прийняли, ми не приймаємо
Брехня і зрада
З так званого переходу
OOOooohh (x2)
Скільки болю приховано за цією зрадою
OOOooohh (x2)
Скільки надій потонуло в розчаруванні