Переклад тексту пісні O Todo, O Nada - Habeas Corpus

O Todo, O Nada (оригінал)

O todo o nada
Te atreverias a pasar la vida entre rejas
Moriria matar por defender eso que expresas
Te ariesgarias a que te pegase un tiro la policia
Y aparecer cualquier dia muerto en cualquier esquina
O que una noche tubieses que huir dejando todo
A tu familia, a tu pareja, a tus hermanos
La casa en al que tal vez nunca vuelvas
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida
Y si estarias dispuesto a hipotecar por entero tu vida
Pasar de ser alguine normal a ser un terrorista
A ser juzgado por los que son tus enemigos declarados
A renunciar a todo el mal sin saber si al final servira de algo
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida
No hay mas palabras ya no hay mas palabras
NO hay mas palabras
Todo o nada
Piensalo antes de decir nada
Todo o nada
No es tuya la ultima palabra
Todo o nada
Piensa
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida

(переклад)

Або все або нічого
Чи наважився б ти провести своє життя за ґратами
Я б помер, щоб убити, щоб захистити те, що ви висловлюєте
Ви ризикуєте бути застреленим поліцією
І будь-якого дня з’являтися мертвим у будь-якому кутку
Або що однієї ночі тобі довелося тікати, залишивши все
Для вашої родини, вашого партнера, ваших братів і сестер
Дім, до якого ти, можливо, ніколи не повернешся
Або все або нічого, ми втомилися слухати слова
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так один день і інший день
Ми втомилися від розмов
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так все життя
І якщо ви готові закласти все своє життя
Перейти від нормального до терориста
Щоб вас судили ті, хто є вашими оголошеними ворогами
Відректися від усього зла, не знаючи, чи принесе воно врешті користь
Або все або нічого, ми втомилися слухати слова
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так один день і інший день
Ми втомилися від розмов
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так все життя
немає більше слів немає більше слів
більше немає слів
Все або нічого
подумай про це, перш ніж щось сказати
Все або нічого
Останнє слово не за вами
Все або нічого
Подумайте
Або все або нічого, ми втомилися слухати слова
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так один день і інший день
Ми втомилися від розмов
Щоб пристосуватися до нашої брехні
Щоб споглядати нашу агонію
І так все життя