Переклад тексту пісні Otra Vuelta de Tuerca - Habeas Corpus

Otra Vuelta de Tuerca (оригінал)

Gira la noria y cuanto más gira
Mucho más quieta
Más y más empeñada
En seguir dando vueltas
Cada vez más deprisa
Y sin embargo más despacio
Cada vez más arriba
Y sin embargo más abajo
Nos estáis engañando.
(x2)
Somos conscientes
De que todo esta evolucionando
De que la ciencia
Avanza a pasos agigantados
Nos dicen que hoy en día
Hay respuestas para todo
O para casi todo
O para casi todos
¿y quién es quien
Llama a esto civilización?
(x2)
Nos estáis engañando.(x2)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)
Otra vuelta de tuerca
Y ya van siendo tantas vueltas
Las dadas por las buenas
Y las dadas por las malas
¿estamos cerca del final
O esto es solo el principio?
Vemos que todo cambia
Y que no cambia nada
Nos estáis engañando.
(x4)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)

Otra Vuelta de Tuerca (переклад)

Колесо крутиться і тим більше крутиться
набагато тихіше
Дедалі рішучіший
продовжувати йти навколо
все швидше і швидше
І ще повільніше
все вище і вище
І все ж нижче
Ви нас обманюєте.
(x2)
Ми свідомі
що все розвивається
цієї науки
Просувайтеся сестримими кроками
Про це нам сьогодні кажуть
На все є відповіді
Або майже для всього
Або майже для всіх
і хто є хто
Назвіть цю цивілізацію?
(x2)
Ви обманюєте нас. (x2)
ще коло
Ще один поворот. (x2)
Ще один поворот
І вже стільки кіл
Ті, що віддані на добро
І ті, що дають погані
ми близькі до кінця
Або це лише початок?
Ми бачимо, що все змінюється
і що нічого не змінюється
Ви нас обманюєте.
(x4)
ще коло
Ще один поворот. (x2)